| Tu crois qu'il réfléchit à ma promotion? | Open Subtitles | أتظنين أنه في الطابق العلوي يدرس أمر ترقيتي؟ |
| Tu crois qu'il sait pas ce que tu fais en bas ? | Open Subtitles | أتظنين أنه لا يعرف ما تفعلينه في القبو ؟ |
| - Tu crois que c'est du vrai ou du faux ? | Open Subtitles | أتظنين أنه من الهباء التجسس عليهما ؟ لا أعرف |
| Tu crois que j'ai fait quelque chose de mal ? | Open Subtitles | أتظنين أنه كان بوسعي فعل شئ حين كنت فاقدة الوعي؟ |
| Vous croyez qu'il ira bien jusqu'à ce qu'elle arrive ? | Open Subtitles | أتظنين أتظنين أنه سيكون بخير عندما تصل هي إل هنا؟ |
| Vous pensez qu'il aurait pu soulever ceci ? | Open Subtitles | أتظنين أنه كان بإمكانه أن يرفع هذه؟ |
| Tu penses que tu peux survivre à une balle entre les yeux ? | Open Subtitles | أتظنين أنه يمكنك النجاة من رصاصة برأسك؟ |
| Je ne le vois plus. Tu penses qu'il est parti ? | Open Subtitles | لا اراه بعد الأن , أتظنين أنه ذهب ؟ |
| Tu crois qu'il ne voudra pas sortir avec moi? | Open Subtitles | أتظنين أنه لن يوافق على الخروج في موعد معي؟ |
| Tu crois qu'il t'aurais donné 10 mille si c'était un piège ? | Open Subtitles | أتظنين أنه كان ليمنحكِ 10 آلاف دولار إذا كانت هذه مكيدة؟ لماذا يرغب في قتله؟ |
| Tu crois qu'il te trimballe en ville parce qu'il aime ça ? | Open Subtitles | أتظنين أنه يجول بك في البلدة لأنه معجب بك؟ |
| Tu crois qu'il m'a rencontré pour être plus proche de toi? | Open Subtitles | أتظنين أنه استخدمني ليتقرب منكِ؟ |
| Tu crois qu'il le savait ? | Open Subtitles | أتظنين أنه كان يعرف؟ |
| Tu crois que j'aurais dû devenir un Ghostbuster ? | Open Subtitles | أتظنين أنه كان علي أن أصبح باحثاً في حقيقة وجود الأشباح ؟ |
| Tu crois que j'aurai pu vous supporter, toi et ta famille, pendant 10 ans si je ne pensais pas que tu es sexy. | Open Subtitles | أتظنين أنه لن أحتمل عائلتكِ لولا هذا أنتِ جذابة |
| Tu crois que ça me plaît de prendre ces décisions pour toi? | Open Subtitles | أتظنين أنه يعجبني أن أتخذ هذه القرارات من أجلكِ؟ |
| Tu crois que ce tu as vécu peut disparaître comme ça au bout de quelques semaines ? | Open Subtitles | أتظنين أنه بمجرد مرور بضعة أسابيع على كل ما مررت به، فسيزول كل شيء؟ |
| Vous croyez qu'il a tué cette Spool ? | Open Subtitles | أتظنين أنه أنهى حياة هذه السيدة المُلقبة بسبول ؟ |
| Vous pensez qu'il peut réparer tout ça ? | Open Subtitles | أتظنين أنه يستطيع إصلاح كل هذا؟ |
| Tu penses que tu peux revenir aux cavernes? | Open Subtitles | أتظنين أنه يمكنك العودة للكهوف؟ |
| Tu penses qu'il vient dans le coin en offrant chaque jour à des gens de les produire ? | Open Subtitles | أتظنين أنه يدور حوله ويقدم عروض التسجيلات للناس كل يوم ؟ |
| Pensez-vous qu'il ira mieux ? | Open Subtitles | أتظنين أنه سيكون على ما يُرام؟ |
| Vous pensez que je pourrai un jour y retourner ? | Open Subtitles | أتظنين أنه يمكنني أن أذهب إلى هناك مجدداً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 