"أتعاطى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prends
• je me
• prenais
• pris
• droguais
• me drogue
• clean
• défoncé
• prendre de
• traitement
• consommais
• Je consomme

Je prends deux médicaments pour la tension.
إنني أتعاطى دوائين مختلفين لضغط الدم المرتفع،

J'en prends le matin, le soir, 32 à 34 unités d'insuline.
إنني أتعاطى الأنسولين صباحاً ومساء، قُرابة 32 إلى 34 وحدة أنسولين.

J'ai des bonnes notes, je me drogue pas, je suis jamais rentrée à la maison enceinte.
حصلت على درجات جيدة , لا أتعاطى المخدرات لا أعود إلى البيت حاملة

Je prenais encore de la coke quand j'étais enceinte de toi, et maintenant tu t'inquiètes que je mange du fromage ?
عزيزتي، كنت أتعاطى الكوكاين حينما كنت أحملكِ في بطني والآن أصبحتِ قلقة من تناولي لبعض الجبن ؟

Je n'ai pas pris de Méthadone depuis que je viens ici, mais je suis accro.
حسنا، لم أتعاطى المخدرات منذ أن جئت إلى هنا ولكنه مازال إدماني

Je sais que vous pensez que je suis partie parce que je me droguais, mais ce n'est pas ce qui s'est passé.
أعلم أنكما تعتقدان أنني غادرت لأنني كنت أتعاطى ولكن لم يكن هذا ما حدث

Vous avez pas trouvé de drogue. J'en prends pas, je suis clean.
لم تعثر على أي مخدرات فتشني, أنا لا أتعاطى المخدرات

Je suis un commissaire honorable et je prends ça très au sérieux.
أنا مفوض شريف و أتعاطى مع الآمور بمحمل الجد.

T'as dû venir à ma rescousse avec les flics et maintenant tu prends le contrôle de l'expo parce que je suis, quoi, juste une putain de toxico ?
أنتي أضطريتي لإنقاذ مؤخرتي مع رجال الشرطة والآن أنتي تأخذي الكثير من المعرض لأنني ، فقط أتعاطى حبوب أصبحت عرجاء؟

Je ne prends pas de drogues. Jamais.
إنني لا أتعاطى المخدرات, لا أتعاطى المخدرات أبداً

Oh, je jure devant Dieu que je ne prends pas de coke chez tes parents.
يا إلهي أقسم بالله أنني لا أتعاطى الكوكايين في منزل والديكِ

- si on la mélange à des stupéfiants. - Des drogues ? Oui, j'en prends.
إن اختلطت بالمخدرات - أجل يا سيدي أنا أتعاطى المخدرات باستمرار -

Moi qui ne prends même pas d'analgésiques !
لدي مشكلات كثيرة في هذا الصدد أعني أنني حتى لا أتعاطى تيلنول

Si je me drogue, je dégage. je me suis drogué.
عندما أتعاطى أصبح في الشارع , وقد فعلت

C'était comme quand je prenais du sang de vampire.
كان الأمر شبيها حين كنت أتعاطى دماء مصاصي الدماء

Je ne me drogue pas. Je n'ai jamais pris de stéroïdes.
لا أتعاطى المخدرات ولم أتعاطى المنشطات قط

Il dit que personne ne me croira, car avant, je me droguais.
يقول أن لا أحد سيصدقني لأني كنت أتعاطى المخدرات

Je suis clean depuis deux jours.
لم اتعاطى شيئا ً، لم أتعاطى شيئا ً منذ يومين

je me suis juste défoncé avec les potes.
تم الإمساك بي أتعاطى مخدرات مع صديقي في الحارة.

Personne ne m'a vu prendre de la drogue car je n'ai jamais pris de drogue.
لم يراني أحد أتعاطى المخدرات .لأني لم أفعل أي من ذلك

J'ai un nouveau traitement. J'avais pas les idées claires.
أنا أتعاطى دواءًا جديداً أنا لا أفكر بطريقة سليمة

Et qui a été prise lorsque je consommais encore.
مُنحت ذلك عندمـا كنتُ لا أزالُ أتعاطى

Ces temps-ci, Je consomme plus que je ne vends.
أتعاطى المخدرات أكثر مما أبيعها