| Vous pensez que tout ça pourrait être un culte ? | Open Subtitles | أتعتقدان أنّ هذا الأمر برمته قد يكون طائفة؟ |
| Vous pensez que nous ne sommes que deux jeunes filles prêtes à suivre partout deux parachutistes importants ? | Open Subtitles | إذًا أتعتقدان أننا مجردّ فتاتان صغيرتان موجوداتُ هنا لإتباع المظليين المهمين؟ |
| Vous pensez vraiment vous en sortir aussi facilement ? | Open Subtitles | أتعتقدان أنني سأدعكما تفلتان بهذا الأمر بهذه السهولة؟ |
| Vous croyez que je vais vous remercier pour avoir gâcher mon plan? | Open Subtitles | ماذا، أتعتقدان أنّي سأشكركما لإقترابكما من تدمير لعبتي؟ |
| Pensez-vous qu'il a été impliqué dans le vol? | Open Subtitles | أتعتقدان أنّه كان مُتورّطاً في هذه السرقة؟ |
| Vous pensez que j'aurais un autre rendez-vous après ça? | Open Subtitles | أتعتقدان أني سأحصل على موعد آخر بعد هذا؟ |
| Vous pensez que je vais risquer ces mains de jazz ? | Open Subtitles | أتعتقدان أنّني سأخاطر بهذان اليدان الموسيقيتان؟ |
| Vous pensez que c'est un coup médiatique, j'ai failli mourir. | Open Subtitles | أتعتقدان أنّ هذه حيلة لجلب الدعاية، لقد كدت أموت |
| Vous pensez que j'ai peur de quelques abrutis qui jouent avec des allumettes ? | Open Subtitles | أتعتقدان أنّي خائف من أبله يقوم باللعب مع أعواد الثقاب؟ |
| Vous pensez vraiment qu'un esprit vieux d'un siecle est revenu se venger ? | Open Subtitles | أتعتقدان حقاً أن روحاً عمرها قرن عادت لتنتقم ؟ |
| Si vous le dites. Vous pensez que cet homme ait été impliqué ? | Open Subtitles | كما تريد، أتعتقدان وجود جريمة؟ |
| Vous... Vous pensez que c'est sage ? | Open Subtitles | يا رفيقيّ، أتعتقدان هذا أمراً حكيماً؟ |
| Vous pensez que des pierres volées ont été vendues ? | Open Subtitles | أتعتقدان أنّه يتمّ بيع مُجوهرات مسروقة؟ |
| Vous croyez pouvoir les capturer et récolter tout cet or ? De l'or ? | Open Subtitles | أتعتقدان أنكما ستمسكان بهما لتأخذان كل ذلك الذهب؟ |
| Vous croyez vraiment que c'est moi le méchant ? | Open Subtitles | أتعتقدان فعلا أنني الشرير في كلّ هذا؟ |
| Attendez. Vous croyez que je travaille pour les Cartels ? | Open Subtitles | انتظرا، أتعتقدان أنّي أعمل للكارتل؟ |
| Et Pensez-vous par ces intrigues gagner la couronne ? | Open Subtitles | أتعتقدان أنه بهذه الألاعيب والحيل ستجعلكِ تربحين العرش؟ |
| On n'a pas vu de sang, j'en doute. Pensez-vous que le Ranger vous a tendu un piège? | Open Subtitles | أتعتقدان قيام الحارس عمداً بتوجيهكما نحو مزرعة الحشيش؟ |
| Tu penses qu'on récupérera l'argent ? | Open Subtitles | ولكن أتعتقدان أننا سنستعيد أياً من المال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 