"أتعتقد أنها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu penses qu'elle
• Tu crois qu'elle
• pensez qu'elle
• Tu crois que c'est
• Vous croyez qu'elle
• Vous pensez que c'est
• Tu penses que c'est
• croyez qu'elle est

Donc quoi, Tu penses qu'elle prenait part au trafic de drogue ?
أتعتقد أنها تلعب دورا في تجارة المخدرات ؟

Tu penses qu'elle va se droguer parce qu'elle a eu un C-plus ?
إذا أتعتقد أنها ستتجه إلى تعاطي المخدرات فقط لأنها حظيت بـ جيد مرتفع ؟

Tu crois qu'elle va se calmer après ce que tu lui as fait ?
أتعتقد أنها ستهدأ بعدما كل ما فعلته لها ؟

Vous pensez qu'elle sera d'accord?
أوه، أتعتقد أنها ستكون على ما يرام مع هذا؟

Tu crois que c'est une sorte de code informatique ?
أتعتقد أنها نوع من رموز الكمبيوتر؟

Est-ce que Vous croyez qu'elle a peut-être subi cette chirurgie à New York pour être près de vous, pour que vous deux, vous savez, ayez "la" conversation?
"أتعتقد أنها ربما أجرت الجراحة في "نيويورك "لتكون قريبة منك, لذا ربما تستطيعان إجراء "المحادثة

Attendez une seconde. Laissez moi clarifier ça, Vous pensez que c'est notre poseur de bombe qui a fait ça? Oui.
دعني أستوضح أمرًا أتعتقد أنها فعلة واضع القنبلة؟

Tu penses que c'est une coïncidence qu'ils essaient de te faire lâcher un de tes plus gros clients pendant qu'ils attaquent un des miens pour violation de brevet ?
‫أتعتقد أنها مصادفة ‫إجبارك على إلإهتمام بأحد موكلينك ‫بينما يقاضون أحد موكليني لإنتهاك براءة إختراع؟

Tu penses qu'elle va juste t'appeler, t'inviter à bruncher ?
أتعتقد أنها فقط ستتصل بك ؟ وتدعوك على غداء متأخر ؟

Tu penses qu'elle... leur dit quelque chose d'aussi émouvant ?
حسناً , أتعتقد أنها ستُخبرهم بأي شيء كالتحُرك ؟

Tu penses qu'elle est toujours en chemin ?
أتعتقد أنها لا تزال في طريقها؟

Tu penses qu'elle s'est radicalisée en Syrie?
أتعتقد أنها كانت متطرفة في سوريا؟

Tu penses qu'elle en sait plus sur ce film
أتعتقد أنها تعرف أكثر عن الفيلم

Tu crois qu'elle va bien?
أتعتقد أنها بخير ؟

Tu crois qu'elle a des super-pouvoirs ?
أتعتقد أنها خارقة ، أليس كذلك؟

Tu crois qu'elle va te découper en morceaux ?
أتعتقد أنها ستقطعك بعد أن تقطع رأسك ؟

Je n'ai jamais eu de raison de la suspecter de quoi que ce soit, mais vous pensez qu'elle est impliquée ?
لم يسبق أن كان لي سبب لأشك بها في أي شيء لكن أتعتقد أنها متورطة؟

Donc Vous croyez qu'elle est innocente ?
إذن ، أتعتقد أنها بريئة ؟

D'abord le Premier et maintenant ça. Vous pensez que c'est une coïncidence?
إذا الأول يظهر وبعدها هذا أتعتقد أنها مصافة ؟

Tu penses que c'est un empoisonnement à l'alcool ?
أتعتقد أنها من سٌم الكحول