"أتعلمين أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu sais que
• Vous savez que
• Tu savais que
• Saviez-vous que
• Vous savez qu'
• Vous saviez que
• Sais-tu que
• Tu sais qu'
• Tu savais qu'

Tu sais, que ce mec va devenir lieutenant un jour, donc tu pourrais essayer d'être gentille de temps en temps.
أتعلمين أن ذلك الرجل سيكون ملازماً يوماً ما لذا قد يمكنكِ أن تكوني ألطف ذات مرة.

Tu sais que cette humeur légère que tu expérimente n'est que temporaire ?
أتعلمين أن هذا المزاج السامي الذي تشعر به مؤقت، صحيح؟

Vous savez que ça m'a pris huit ans pour refaire ma carrière après avoir perdu l'affaire ?
أتعلمين أن الأمر أخذ مني 8 سنوات لإعادة بناء سمعتي بعدما خسرنا هذه القضية؟

Tu savais que certains hôtels te font payer si tu ne fais qu'ouvrir le frigo ?
أتعلمين أن بعض الفنادق تحاسبك على فتح الثلاجة فقط جدياً؟

Saviez-vous que le coeur d'une souris bat 650 fois la minute?
أتعلمين أن قلب الفأر يدق 650 مرة في الدقيقة؟

Vous savez qu'il y a à manger en bas ?
أتعلمين أن هنالك الكثير من الطعام بالأسفل؟

Vous saviez que ces dents ont plus de 150 ans ?
أتعلمين أن عمر هذه الأشنان يزيد عن 150 سنة ؟

Tu sais que certains peuvent tenir jusqu'à un an sans manger ?
أتعلمين أن بعضهم يمكن أن يصمد لسنة بدون طعام؟

Tu sais que t'as aucune idée de ce que t'es en train de lui faire?
أتعلمين أن لا فكرة لديكِ في ما تقومين معه؟

Tu sais que ta mère est une personne plutôt réservée... normalement ?
أتعلمين أن أمكِ إنسانه هادئة أغلب الأحيان

Tu sais que le père de la fille a seulement deux ans de plus que moi ?
أتعلمين أن والد الفتاة كان أكبر مني بسنتين ؟

Tu sais que la peau de tes lèvres est la plus sensible de tout le corps ?
أتعلمين أن جلد الشفاه هو أكثر مكان حساس في الجسد بأكمله؟

Vous savez que tout, dans cette cuisine, bloque le chi?
أتعلمين أن كل شىء هنا يمنع الطاقة فى الجسم من وجه نظر الصينيون؟

Vous savez que votre mari est au chômage depuis huit mois ?
أتعلمين أن زوجكِ خارج العمل في الأشهر الثمانية الماضية؟

Vous savez que pute Anja était une menteuse aussi?
أتعلمين أن تلك العاهرة كانت تكذب أيضاً ؟

Tu savais que le jambon, ça donne envie ?
‫أتعلمين أن لحم الخنزير ‫يزيد من دافعك الجنسي؟

3 garçons et 3 filles. Hey. Tu savais que l'hippocampe mâle porte tous les petits bébés hippocampes ?
أريد ستة، ثلاث أولاد وثلاث فتيات. أتعلمين أن ذكر حصان البحر

Saviez-vous que chaque année, nous prenons plus de photos que jamais dans l'histoire ? Que toutes les années combinées.
أتعلمين أن كلّ عام تُلتقَط صور أكثر من حاصلة الأعوام السابقة طُرًّا بالتاريخ؟

Vous savez qu'il y a une foire en ville la semaine prochaine ?
أتعلمين أن هناك معرض بالمدينة الأسبوع القادم؟

Vous saviez que c'était là ?
أتعلمين أن هذا كان هنا؟

Sais-tu que les Français ont les meilleurs pigeons voyageurs?
أتعلمين أن لدى الفرنسيين أفضل أنواع الحمام الزاجل؟

Tu sais qu'ils reçoivent du courrier jusqu'à la ligne de front ?
أتعلمين أن الرسائل تصلهم حتى الفرق الأمامية للمعركة؟

Tu savais qu'il y avait des nanoparticules dans les crèmes solaires qui restent dans le foie des gens ?
أتعلمين أن هناك جزيئات مجهرية في العديد من واقيات الشمس والتي تعلق في كبد الإنسان؟