"أتكلم معك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vous parler
• te parler
• te parle
• vous parle
• te parlerai
• parler avec toi
• parler avec vous
• te dire
• te cause
• te parlais

Eh bien, compte tenu de votre poursuite en justice, je ne devrais même pas vous parler.
ما أقصده هو أنه على ضوء دعوتك القضائية يجب ألا أتكلم معك حتى

La Sécurité intérieure, le FBI et les forces d'action antiterroristes vont débarquer pour vous parler.
الأمن الداخلي ومكتب التحقيقات الفدرالي، وفرقة العمل المشتركة لمكافحة الإرهاب في طريقهم أن أتكلم معك.

J'ai besoin de te parler à propos de M et Ms
يجب أن أتكلم معك بشأن دورة الوفيات و المرضى

Je peux te parler deux minutes ?
هل لي أن أتكلم معك بخصوصة لثانية؟ ماذا فعلتُ؟

Je sais, mais il faut absolument que je te parle.
أعلم ذلك، ولكنني أريد أن أتكلم معك الآن.

Merde, regarde moi quand je te parle, mon fils !
تباً انظر لي عندما أتكلم معك يا ابني

Je viens pas pour manger. Il faut que je vous parle.
في الحقيقة, أنا لست هنا لآكل أريدان أتكلم معك

Je voulais vous parler en premier pour être sûre d'avoir un peu plus de temps avec vous.
أتعلمين, وددت حقاً أن أتكلم معك أولاً لانني أردت التأكد من حصولنا على المزيد من الوقت معاً

Je peux vous parler dans votre bureau ?
أستطيع أن أتكلم معك للمرة الثانية في الدراسة؟

J'aimerais vous parler en privé, c'est possible?
كنت أتساءل ما إذا كنت أستطيع أن أتكلم معك على إنفراد لو أن هذا ممكن؟

Attendez, j'ai à vous parler.
لو يمكنك البقاء قليلاً فأريد أن أتكلم معك.

Ma mère dit que je ne devrais plus te parler.
ما هو؟ أمي تقول أنه لا ينبغي أن أتكلم معك مجددًا

On va bientôt y aller, et je devrais te parler de ce qu'il s'est passé dans la voiture.
إسمعي، نحن على وشك الرحيل ويجب أن أتكلم معك عما حدث في السيارة

Je voulais te parler de ce qu'il s'est passé, l'histoire du sombrero.
أريد أن أتكلم معك وحسب عما حصل في السابق بشأن موضوع الطاقية المكسيكية

Amy, je peux te parler un instant ?
بالتأكيد. أيمي، يُمْكِنُ أَنَّني أتكلم معك فقط سريعاً؟

Faut que je te parle. Pourquoi tu joues la star ?
أريد أن أتكلم معك, لماذا تحب الظهور دائما, هه ؟

Quand tu viens me voir jouer, je te parle pas.
عندما اكون في مسرحية وأنت في الجمهور، أنا لا أتكلم معك

Je ne te parle plus. En fait, je vais chuchoter.
أنا لن أتكلم معك مره أخرى في الحقيقة , سوف أهمس

Je vous parle parce que ce projet signifie tout pour moi.
أنا هنا أتكلم معك لأن هذا المشروع يعني لي الكثير

Si tu continues, je ne te parlerai plus jamais !
ان لم تتوقف الآن فانني لن أتكلم معك مرة أخرى بعد الآن

parler avec toi de toutes ces choses--
وأردت أن أخبرك أنني مستعد لأن أتكلم معك في هذا الأمر لأن من بين كل الأشياء ال...

J'aimerais parler avec vous de vieux mémos... qui viennent du 187ème Escadron d'Interception.
أود أن أتكلم معك حول بعض المذكرات القديمة ... جئت عبر من 187 مقاتلة معترضة سرب.

J'ai un mot à te dire.
كُلّ شخص ماعدا جيسن. جيسن،أريد أن أتكلم معك على إنفراد.

Sors, faut que je te cause !
أخرج يا كنغسترب أريد أن أتكلم معك.

Je ne te parlais pas.
لم أكن أتكلم معك.