| J'espère que ça ne vous fait rien si je l'emprunte, vu que j'ai moi-même été chassée. | Open Subtitles | أتمنى ألا تُمانع إذا استعرته منك لبعض الوقت بما أننى تم اصطيادى بالفعل |
| J'espère que ça ne semblera pas insensible mais pensez-vous vraiment qu'ils puissent être encore vivants? | Open Subtitles | أتمنى ألا يبدو هذا قاسياً ولكن هل تعتقد فعلاً أنهم مازالوا أحياء؟ |
| J'espère ne pas être trop en retard. | Open Subtitles | أتمنى ألا أكون قد تأخرت كثيراً على المباراة |
| Désolé, Pam. J'espère ne pas vous avoir gênée. | Open Subtitles | آسف لم حدث يا بام أتمنى ألا أكون قد أحرجتك |
| J'espère qu'ils n'ont pas de patates douces. J'en ai horreur. | Open Subtitles | أتمنى ألا يكون لديهم بطاطا حلوة إنني أكرهها. |
| j'espérais ne pas avoir... Mais, je crois devoir retourner à New York. | Open Subtitles | لقد كنت أتمنى ألا أضطر لهذا، ولكن يبدو أننى لابد أن أعود إلى نيويورك |
| - J'espère qu'il n'y a pas de requin ! - Tout ira bien. | Open Subtitles | أتمنى ألا يكون هناك اسمتك قرش , سأكون بخير |
| Allez, mon gros. J'espère que tu n'as pas peur du noir. | Open Subtitles | هيا يا بطل أتمنى ألا تكون خائفا من الظلام |
| J'espère que vous le laisserez pas s'en tirer comme ça. | Open Subtitles | أتمنى ألا تنوى ترك ذلك الوغد يهرب بفعلته |
| J'espère que vous n'avez pas commandé de papier à lettres. | Open Subtitles | أتمنى ألا تكونوا قد اشتريتم الآلات الكاتبة بعد |
| J'espère que vous n'avez pas détruit leur système de croyance. | Open Subtitles | أتمنى ألا تكون قمت بتبديد مُعتقداتهم ونظامهم السائد |
| J'espère que ça ne créera pas de tension entre nous, comme c'est votre concurrent. | Open Subtitles | أتمنى ألا يخلق هذا أي مشاكل بيننا لأننا متنافسين وهكذا |
| J'espère que c'est pas Lawrence qui vient nous dire qu'il a besoin de l'appart pour une heure parce que Ben Affleck est avec la nounou. | Open Subtitles | يا إلهي أتمنى ألا يكون لورانس يقول أنه يحتاج المكان لساعة لأن بين أفليك هنا مع المربية |
| - Ça ne se voit pas ? J'espère ne pas te rendre malade en demandant ta main ? | Open Subtitles | أتمنى ألا أسبب لك الأزعاج على مدى إحتمال أن تكونين زوجتيّ. |
| Pardonnez-moi. J'espère ne pas vous revoir. | Open Subtitles | أوه ، عذراً ، أتمنى ألا يجب على رؤيتك مرة أخرى فى المرة القادمة |
| J'espère ne pas rater le concours de majorette. | Open Subtitles | أتمنى ألا يفسد هذا فرصتي في أن أصبح رئيسة مشجعات |
| Oh Sailor, chéri, J'espère qu'on n'est pas ensorcelés parce qu'on a vu mourir la fille. | Open Subtitles | حبيبي ، سايل أتمنى ألا تكون رؤية الفتاه تموت جلب الينا النحس |
| J'espère qu'il ne griffe pas les bébés pendant qu'il travail sur une affaire. | Open Subtitles | أتمنى ألا يكون ممن يخدش الرضع أثناء عمله |
| Cette blessure doit être douloureuse, J'espère qu'elle n'est pas profonde. | Open Subtitles | من المُؤسف أن تُصاب بهذه الإصابة و أتمنى ألا يكون الجرح بهذا العُمق |
| J'espérais ne pas être kidnappée ou droguée. | Open Subtitles | كنت أتمنى ألا يتم إختطافي أو تخديري |
| Gorsky. J'espérais ne pas avoir à vous revoir. | Open Subtitles | كنت أتمنى ألا أضطر لرؤيتك مرة أخرى. |
| Désolé. J'espérais ne pas avoir à le faire, mais... | Open Subtitles | آسف ، كنتُ أتمنى ألا أضطر لذلك، لكن... |
| - J'espère qu'on se reverra. | Open Subtitles | أتمنى ألا نفقد الإتصال لا ، سنبقى على إتصال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 