"أتمنى أنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'espère que tu
• J'espère que vous
• aimerais que tu
• espère que tu as
• espère que vous êtes

J'espère que tu as apprécié car c'était la dernière fois.
أتمنى أنك استمتعت بها لأنها آخر مرة تفعلينها

C'est vrai, et J'espère que tu as une très bonne ouïe.
نعم، نعم و أتمنى أنك تمتلك سمعاً جيداً جداً

J'espère que tu n'as pas l'impression que je te punis.
أتمنى أنك لا تظنّي أنني فعلت ذلك لأعاقبك

J'espère que vous ne songez pas à entrer dans les ordres.
أتمنى أنك لا تعتقد أن تأخذ أوامرك من نفسك

Vu que j'apprécie votre désir de préserver la paix, J'espère que vous appréciez mon désir de sauver un ami.
بينما أقدًر رغبتك في الحفاظ على السلام أتمنى أنك تستطيع أن تُقدرً رغبتي في إنقاذ صديق

J'espère que tu n'vas pas devenir violent, jake je prends mon manuscrit tu veux ton manuscrit?
أتمنى أنك لن تصبح عنيف يا جيك سآخذ مخطوطتي هل تريد مخطوطتك ؟

Je dois y aller avant qu'ils découvrent que je suis parti, mais si tu es vivant... J'espère que tu l'es rappelle-moi à ce numéro.
عليً أن أذهب قبل أن يعرفوا .. بإني رحلت لكن إن كنتَ حياً أتمنى أنك كذلك أتصل بي على هذا الرقم

J'espère que tu n'es pas là pour la curée car il ne reste plus grand chose.
حسنا، أتمنى أنك لست قادمة لاقتصاص قطعة من لحم جسمي لأنني لا أعرف إن كان لدي الكثير من قطع الغيار

J'espère que tu n'es pas là pour me rendre mon job.
أتمنى أنك لست هنا - .للعرض علي العودة للعمل

J'espère que tu as ta propre chambre et un verrou à la porte.
أتمنى أنك حصلت على غرفة خاصة بك وعلى قفل عليها

Il y a des choses dans ce métier, Ruzek, que J'espère que tu ne comprendra jamais.
هناك بعض الأشياء في هذه الوظيفة أتمنى أنك لا تفهمها أبدًا

J'espère que tu aimes les taquitos des stations essence.
أتمنى أنك تحب التاكو الخاص بمحطات البنزين

- Maman, J'espère que tu ne t'es pas trop emballée avec les cadeaux cette année.
أتمنى أنك لم تتحمسي بشأن هدايا هذه السنة

J'espère que tu maîtrises mieux ta colère que quand tu étais au 31e.
أتمنى أنك تتحكم بغضبك أفضل مما كنت في الدائرة 31

J'espère que tu ne t'imagines pas que ça te rend moins attirant.
أتمنى أنك لا تعتقد أن مثل تلك الأمور تقلل من جاذبية الرجــــــــــــــــــــــل

J'espère que vous avez retiré les plaques du camion qui me font mal.
أتمنى أنك عرفت أرقام لوحة الشاحنة التي صدمتني

Eh bien, J'espère que vous regardez un DVD et pas un de ces sites web illégaux.
أتمنى أنك تشاهدينه عبر أقراص الديفيدي وليس عن طريق أحد تلك المواقع التي تقرصن الأفلام

Bien, J'espère que vous n'en faites pas trop.
هذا يومي الأول. أتمنى أنك لا تتعب نفسك أكثر من اللازم.

J'espère que vous plaisantez.
فستصبح هذه المدينة مليئة بالصحفيين أتمنى أنك تمزحين

Non, j'ai dit que j'aimerais que tu sois là.
لا, لقد قلت أنني أتمنى أنك تستطيع أن تكون هناك.

Vous avez tout gâché. J'espère que vous êtes contents.
لقد أفسدتم كل شيء أتمنى أنك سعيد