"أتمنى فقط أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'espère que
• J'espère juste que
• J'aimerais que
• J'espère juste qu'
• espérais que
• J'espère seulement que
• Si seulement
• J'espère qu'
• J'aimerais juste que
• J'espère simplement qu'
• J'aimerais juste pouvoir
• espère qu'on
• aimerai juste pouvoir

J'espère que le gosse aimera ta chambre autant que toi.
أتمنى فقط أن تستمتع طفلتهما بهذه الغرفة بقدرك.

J'espère que ses actions lui auront apporté un peu de paix.
أتمنى فقط أن تكون أعماله قد جلبت له بعض السكينة

J'espère juste que ses actions lui ont donné un peu de paix.
أتمنى فقط أن تكون أفعاله قد جلبت له بعض السكينة

J'espère juste que le type ne porte pas son cœur sur sa manche.
أتمنى فقط أن الرجل لا يرتدي قلبه على كمه

C'est si beau, J'aimerais que tout le monde le voie.
إنه شيء جميل جداً أحياناً أنا أتمنى فقط أن يستطيع الجميع رؤيته

J'espère juste qu'elle me pardonne d'avoir manqué ses funérailles.
أتمنى فقط أن تستطيع مسامحتي على تفويت جنازتها

Salut Eric, j'espérais que tu serais là.
مرحباً ، إريك أنا كنت أتمنى فقط أن أجدك هنا.

J'espère seulement que quelqu'un écoutera notre appel.
أتمنى فقط أن يستمع أحدهم لإستغاثتنا

J'espère que tout sera résolu pendant que nous serons partis.
أتمنى فقط أن يُحل كل شيء خلال رحلتنا

J'espère que le clown dodu ne vomira pas sur le tapis. Il boit de la vodka comme si c'était de l'eau.
إنني أتمنى فقط أن ذلك السمين لايتقيأ على السجاد فإنهُ يشرب الفودكا كثيراً

Chérie, J'espère que tu sais à quoi tu renonces.
حبيبتى ، أتمنى فقط أن تعرفى الذى أنتِ بصدد تركه

J'espère juste que vous trouverez la chose qui a fait ça.
أتمنى فقط أن تعثروا على الشخص الذي فعل ذلك أياً كان.

J'espère juste que ce type sait distinguer bâbord de tribord.
أتمنى فقط أن يكون هذا الرجل يعرف الفارق بين الإتجاه الأيمن من الأيسر .. هذا كل ما أتمناه

J'aimerais que tout redevienne comme avant.
أتمنى فقط أن تعود الأمور على ماكانت عليه

J'aimerais que nous puissions tous oublier Mr Green.
أتمنى فقط أن نستطيع جميعاً نسيان أمر السيد (غرين)

J'espère juste qu'elle ne va pas se chasser elle-même.
أتمنى فقط أن لا تقوم بمطاردة نفسها

J'espérais que ça ne durerait pas trop longtemps et que l'hiver nous apporterait enfin un peu de repos.
كنت أتمنى فقط أن لا تستمر الرياح لوقت طويل و أخيرا عاد الشتاء محضرا معه الطمأنينة

J'espère seulement que je le connais.
أتمنى فقط أن يكون أحدا أعرفه

Si seulement tu avais un peu plus de cow-boy en toi.
كنت أتمنى فقط أن يكون لديك المزيد من غباء رعاة البقر

J'espère qu'elle sait ce qui l'attend.
أتمنى فقط أن تكون مدركة ما هي مقبلة عليه.

J'aimerais juste que tu saches comme je t'aime, c'est tout.
إني أتمنى فقط أن تعرف كم أحبك. ذلك كل ما في الأمر

J'espère simplement qu'Aaron possède cette même conscience.
أنا لا أعرف أتمنى فقط أن يملك أرون نفس الضمير.

J'aimerais juste pouvoir remonter le temps et enfermer ce mauvais petit génie au beau cul dans sa lampe.
أتمنى فقط أن أعود بالزمن للوراء واردع تلك الفتاة قبل أن تقوم باغوائي

J'espère qu'on s'en servira à bon escient.
ربما ، أتمنى فقط أن لا نسيء إستخدام هذا

Et j'aimerai juste pouvoir partager tout ça avec toi.
و كنت أتمنى فقط أن أستطيع أن أشارك كل ذلك معك