| Tu veux que ce soit ton dernier jour sur terre ? | Open Subtitles | أتودّ جعل هذا اليوم يومك الأخير على وجه الخليقة؟ |
| Mon service est presque fini. Tu veux passer pour parler ? | Open Subtitles | شارفت نوبتي على الانتهاء أتودّ المجيء إلى هنا والتحدّث؟ |
| Ils ne peuvent pas créer une brosse à dents électrique sans que nous soyons au courant, donc Tu veux bien m'expliquer comment ils trichent sur l'accord? | Open Subtitles | لا يمكنهم بناء فرشاة أسنان الكترونية دون علمنا بذلك إذا أتودّ أن تشرح كيف يخونون الاتفاق؟ |
| Cette expérience a été totalement inutile. Et Vous voulez savoir comment je le sais? | Open Subtitles | كانت تجربة خاوية، أتودّ أن تعلم كيف عرفت؟ |
| Si je remporte mon pari, Voulez-vous célébrer au restaurant demain soir? | Open Subtitles | ولكن، إن فاز، أتودّ الاحتفال ليلة الغد عند العشاء؟ |
| Comme tu fais du super bon boulot, Tu veux retrouver le bon vieux temps avec tu sais qui ? | Open Subtitles | بما أنّك تبدع في عملك أتودّ قسط حميميّة كالأيام الخوالي مع الفتاة التي نعرفها؟ |
| Tu veux vraiment lui donner les moyens de ramener le petit ami mort dans le tableau ? | Open Subtitles | أتودّ تسليمها حقًّا وسيلة إعادة خليلها الميّت للصورة؟ |
| Sanguinem filio, sanguinem effugarex perpetuum... Tu veux le drap blanc ou le crème ? | Open Subtitles | أتودّ الملاءة البيضاء أم البيضاء المائلة للصفرة؟ |
| Tu veux encore m'engueuler, ou on devrait se barrer d'ici ? | Open Subtitles | أتودّ الصراخ في وجهي أكثر أم على كلينا الرحيل من هنا ؟ لا هذا ولا ذاك |
| Tu veux jouer à un jeu ou autre chose ? | Open Subtitles | -{\fnAdobe Arabic}أتودّ أن تعلب لعبةً أو ما شابه؟ |
| Tu veux rentrer et boire un café avec mes parents, le bébé, et une humaine qui fait de la glace? | Open Subtitles | أتودّ الدخول واحتساء القهوة مع والدَيّ ورضيع وصانعة ثلج بشريّة؟ |
| Tu veux lui parler, ou tu prétends toujours que tu n'entends pas sa voix ? | Open Subtitles | أتودّ محادثتها، أم ما زلت تتظاهر بأنّك تأبى سماع صوتها؟ |
| Tu veux savoir ce que les sorcières te réserves ? | Open Subtitles | أتودّ أن تعلم ما في جعبة السّاحرات لك؟ |
| Tu veux entendre la meilleure ? | Open Subtitles | أتودّ سماع الجزء الذي سيكون الأسعد إليك؟ |
| Tu veux qu'on aille sur cette planète et qu'on tue ces gens ? | Open Subtitles | أتودّ الهبوط لهذا الكوكب وقتل هؤلاء النّاس؟ |
| Il y a cette cabane à crabes que Tu veux tester. | Open Subtitles | ثمّة مطعم مأكولات بحريّة عند الميناء، أتودّ تجربته؟ |
| Ben, c'est pas hyper génial mais Tu veux voir ? | Open Subtitles | أعني أنها لا تُشبهه كثيراً ولكن أتودّ أن ترى ؟ |
| Tu veux ton micro, le rural? | Open Subtitles | أتودّ استعادة مكبر الصوت يا مقدم الأخبار المحلي؟ |
| Vous avez le droit de continuer. Vous voulez continuer? | Open Subtitles | لديك الحق في القتال، أيّها المقاتل أتودّ الاستمرار؟ |
| Puisque vous êtes là, Vous voulez gagner un peu d'argent? | Open Subtitles | بما أنك هنا أتودّ أن تجني بضعة دولارات؟ |
| Voulez-vous revivre le même moment pour l'éternité ou n'avoir jamais existé ? | Open Subtitles | أتودّ أن تُحبس في عيش اللحظة عينها مرارًا وتكرارًا أبد الآبدين؟ أو أن تُمحى من الوجود؟ |
| Veux-tu voir ce qui arrive au héros à la fin ? | Open Subtitles | أتودّ رؤية ما يحدث لمسعاك البطوليّ الصغير؟ |
| Ça te dit de prendre un verre ? | Open Subtitles | أتودّ البقاء وتناول مشروب؟ |
| Voudriez-vous acheter un délicieux cupcake en attendant ? | Open Subtitles | أتودّ ان تشتري كعكة مُكوّبة لذيذة لمّا تنتظر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 