"أتوسّل إليك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je t'en supplie
• je vous en supplie
• Je vous en prie
• t'en prie
• vous plaît
• Je te supplie
• vous supplie

Et Je t'en supplie, Ne le laisse pas mourir.
وإنّي أتوسّل إليك ألا تدعيه يموت

Juste... Andi, Je t'en supplie.
آندي, فقط أنا أتوسّل إليك, رجاءاً

Mais maintenant, je vous en supplie faites acte d'obéissance à Dieu.
لكنني الآن أتوسّل إليك أن تقوم بعمل امتثالاً للرب.

- Mr, c'est vraiment important. - C'est important. - je vous en supplie Mr!
يا سيّد, الأمر مهم حقاً أتوسّل إليك يا سيّد

Je vous en prie, sauvez le.
أتوسّل إليك رجاءً أنقذْ حياتَه

Stu, je t'en prie.
ستو، أنا أتوسّل إليك.

S'il vous plaît, Je vous en prie, monsieur. S'il vous plaît, arrêtez cela.
أتوسّل إليك يا سيدي

Je te supplie. En fait, je réfléchissais.
ـ أنا أتوسّل إليك ـ أتعرف، أنا أفكّر فى أمر

Je t'en supplie, dis-moi où elle est et je disparais.
أتوسّل إليك أخبرني، أين هي، وسأرحل

Père, Je t'en supplie, tue-le !
أبتي، أتوسّل إليك أن تقتله

Pitié, Je t'en supplie.
أرجوك , أتوسّل إليك

"Dis-moi, dis-moi, Je t'en supplie.
أخبِرني – أخبِرني، أتوسّل إليك!"

Je te préviens. Ne le fais pas. Je t'en supplie.
لا تفعل وحسب، أتوسّل إليك

je vous en supplie. Ces filles n'ont plus personne.
سيّدة آرثر, أتوسّل إليك أولئك البنات لَيْسَ لَهُنّ أحد الآن

Si vous dites vrai, je vous en supplie... rendez-nous notre enfant.
إن كان ما تقول صحيح، فأنا أتوسّل إليك. اعد إلينا صغيرنا.

je vous en supplie. Pitié, ne faites pas ça.
أنا أتوسّل إليك أرجوك لا تفعل هذا

Mon général, je vous en supplie.
جنرال أتوسّل إليك ، ألغي هذه المناورة

Écoutez... je vous en supplie.
انظر, إنّني... إنّني... إنّني أتوسّل إليك.

Sauvez-la, Je vous en prie.
أبطئي عمّة، أتوسّل إليك

S'il te plaît ! Je t'en prie !
رجاء، أتوسّل إليك

S'il vous plaît. Je vous en prie.
من فضلك ، أتوسّل إليك

Mais Je te supplie de m'écouter juste une minute.
ولكنني أتوسّل إليك أن تسمعني للحظة

Faites-moi me sentir coupable, afin que je vous supplie.
ستجعلني أشعر بالذنب، ومن ثم تجعلني أتوسّل إليك