"أثق بها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lui fais confiance
• confiance en elle
• lui faire confiance
• Je la crois

Je lui fais confiance. C'est mon psy qui l'a recommandée.
كما تعلمين، أثق بها محللتي النفسية أوصت بها

Shyla me fera confiance si je lui montre que je lui fais confiance.
حسناً, لن تثق بى شايلا إذا لم أبين لها أننى أثق بها

Elle est intelligente, prudente et je lui fais confiance et elle va s'en sortir.
إنها ذكية وحذرة وأنا أثق بها وهي ستكون بخير

J'ai plus confiance en elle que n'importe qui d'autre au monde.
أنا أثق بها أكثر من أي شخص في العالم

Je sais que je n'aurais jamais dû lui faire confiance. Je le sais pour sûr.
أعلم أنه لم يجدر بى أن أثق بها أعلم هذا تمام العلم

Si elle me dit de ne pas vous croire, Je la crois.
عندما تقول بانه لا يمكن الوثوق بك قإنني أثق بها

Logan, je sais ce qu'elle ressent. Je lui fais confiance.
لوغان, أعلم ما مرت به لكنني أثق بها

Et même si je change pas, Elle va m'accepter pour qui je suis, c'est pour ça que je lui fais confiance.
وحتي لو لم أتغير هي تقبلني علي ما انا عليه ولهذا أنا أثق بها

Bien. Tu ne l'as pas prise. Mais ça ne veut pas dire que je lui fais confiance.
حسنٌ، لم تأخذها لكنّ هذا لا يعني أن أثق بها

Elle a réussi à se faire pardonner et je lui fais confiance.
لقد عملت بجد لتحصل على مغفرة الجميع، وأنا أثق بها.

Je connais Claudia depuis le lycée. Je lui fais confiance.
أعرف (كلوديا) منذ المرحلة الثانوية إنني أثق بها.

Je lui fais confiance. Énormément.
أنا أثق بها بالفعل أثق بها كثيراً

Elle pourrait, mais... Je lui fais confiance.
يمكنها فعل ذلك ، ولكنّني أثق بها

Je n'ai pas de raison pour. Et Sam sera là et je lui fais confiance.
حسنٌ، ليس لدي سبب لعكس هذا و "سام" سوف تكون هنا وأنا أثق بها

Je lui fais confiance, elle est avec eux en ce moment.
أنا أثق بها, إنها معهم الآن أليس كذلك؟

Je lui fais confiance implicitement.
أنا أثق بها تماماً

Elle y est en ce moment, avec une voisine. Je n'ai pas confiance en elle.
إنها تجلس الآن مع جارة لها، وأنـا لا أثق بها.

Parce que je ne pense pas que Driscoll dirige ça de la bonne façon, et je n'ai pas confiance en elle.
لأني أعتقد أن دريسكول لا تتعامل مع الأمر كما يجب ولا أثق بها.

Je n'avais pas l'intention de prendre un congés je suis... persuadée que dès qu'il aura confiance en elle...
ولست أخطط لترك فراغ مؤقت بالطبع أنني حالما أثق بها

Je pensais que je pouvais lui faire confiance... pour comprendre la limite entre ce que le public devrait savoir et ce qui mettrait des vies en danger, mais elle voulait une bonne histoire.
اعتقدت أنه يمكني أن أثق بها لمعرفة أين كان الخط بين ما ينبغي ان يعرفه الجمهور وما من شأنه أن يعرض الحياه للخطر ولكن أرادت قصة أكبر

J'ai eu raison de lui faire confiance.
طلبت مني أن أثق بها وهل تعرف ؟ يسرني أني فعلت

Et si Je la crois pas, ça veut dire que je n'ai pas confiance en elle.
...وإذا لم أصدق ذلك ستعتقد أنني لا أثق بها