| pendant le débat général, des déclarations relatives à ce point ont également été faites par les représentants d'autres États membres. | UN | وتكلَّم بشأن هذا البند أيضا ممثلو دول أعضاء أخرى أثناء التبادل العام للآراء. |
| pendant le débat général, des déclarations relatives à ce point ont aussi été faites par les représentants d'autres États membres. | UN | وألقى ممثّلو دول أعضاء أخرى أيضا كلمات تتصل بهذا البند أثناء التبادل العام للآراء. |
| Les représentants d'autres États membres ont aussi fait des déclarations sur ce point pendant le débat général. | UN | كما أدلى ممثّلو دول أعضاء أخرى بكلمات بشأن هذا البند أثناء التبادل العام للآراء. |
| Les déclarations faites au cours de l'échange de vues général sont résumées dans les comptes rendus analytiques des séances, qui seront publiés ultérieurement. | UN | وترد البيانات التي ألقيت أثناء التبادل العام للآراء في المحاضر الموجزة للمؤتمر، التي ستصدر في وقت لاحق. |
| au cours de l'échange général de vues, des déclarations relatives à ce point ont été faites par des représentants d'autres États membres. | UN | وتكلم بشأن هذا البند أثناء التبادل العام للآراء ممثلو دول أعضاء أخرى. |
| au cours du débat général, des déclarations relatives à ce point ont également été faites par des représentants d'autres États membres. | UN | وتكلَّم بشأن هذا البند أيضاً أثناء التبادل العام للآراء ممثلو دول أعضاء أخرى. |
| pendant le débat général, des déclarations sur ce point ont également été faites par les représentants d'autres États Membres. | UN | وكان ممثلو دول أعضاء أخرى قد تكلّموا بشأن هذا البند أثناء التبادل العام للآراء. |
| pendant le débat général, des déclarations au titre de ce point ont aussi été faites par des représentants d'autres États membres. | UN | كما تكلم بشأن هذا البند أثناء التبادل العام للآراء ممثلو دول أعضاء أخرى. |
| pendant le débat général, des déclarations ayant trait à ce point ont été faites par les représentants d'autres États membres. | UN | وتكلم بشأن هذا البند أثناء التبادل العام للآراء ممثلو دول أعضاء أخرى. |
| Des déclarations concernant ce point ont été faites pendant le débat général par les représentants d'autres États membres. | UN | وتكلّم بشأن هذا البند أيضاً أثناء التبادل العام للآراء ممثلو دول أعضاء أخرى. |
| pendant le débat général, des déclarations concernant ce point ont été faites par les représentants d'autres États membres. | UN | وتكلم بشأن هذا البند أثناء التبادل العام للآراء ممثلو دول أعضاء أخرى. |
| pendant le débat général, des déclarations au titre de ce point ont été faites par des représentants d'autres États membres. | UN | كما تكلّم بشأن هذا البند أثناء التبادل العام للآراء ممثلو دول أعضاء أخرى. |
| Des déclarations concernant ce point ont été faites pendant le débat général par les représentants d'autres États membres. | UN | وتكلّم بشأن هذا البند أثناء التبادل العام للآراء ممثلو دول أعضاء أخرى. |
| Des déclarations concernant ce point ont été faites pendant le débat général par les représentants d'autres États membres. | UN | وتكلم بشأن هذا البند أثناء التبادل العام للآراء ممثلو دول أعضاء أخرى. |
| pendant le débat général, des déclarations relatives à ce point ont également été faites par les représentants d'autres États membres. | UN | وتكلَّم بشأن هذا البند أيضاً أثناء التبادل العام للآراء ممثلو دول أعضاء أخرى. |
| pendant le débat général, des déclarations relatives à ce point ont été faites par les représentants d'autres États membres. | UN | كما تكلَّم بشأن هذا البند أثناء التبادل العام للآراء ممثِّلو دول أعضاء أخرى. |
| Les déclarations faites au cours de l'échange de vues général sont résumées dans les comptes rendus analytiques des séances, qui seront publiés ultérieurement. | UN | وترد البيانات التي ألقيت أثناء التبادل العام للآراء في المحاضر الموجزة للمؤتمر، التي ستصدر في وقت لاحق. |
| Les déclarations faites au cours de l'échange de vues général sont résumées dans les comptes rendus analytiques des séances, qui seront publiés ultérieurement. | UN | وترد البيانات التي ألقيت أثناء التبادل العام للآراء في المحاضر الموجزة للمؤتمر، التي ستصدر في وقت لاحق. |
| Les déclarations faites au cours de l'échange de vues général sont résumées dans les comptes rendus analytiques des séances, qui seront publiés ultérieurement. | UN | وترد البيانات التي ألقيت أثناء التبادل العام للآراء في المحاضر الموجزة للمؤتمر، التي ستصدر في وقت لاحق. |
| au cours du débat général, des déclarations relatives à ce point ont aussi été faites par des représentants d'autres États membres. | UN | وتكلَّم بشأن هذا البند أيضاً أثناء التبادل العام للآراء ممثلو دول أعضاء أخرى. |
| Dans le cas contraire, les demandes d'intervention se feront directement par les représentants, de leur place, pendant l'échange de vues informel. | UN | وإن لم يتيسر ذلك، ستُؤخذ طلبات المداخلات مباشرة من القاعة في أثناء التبادل غير الرسمي للآراء. |
| Les déclarations faites lors de l'échange de vues général sont résumées dans les comptes rendus analytiques de la Réunion, qui seront publiés ultérieurement. | UN | وترد البيانات المُدلى بها أثناء التبادل العام للآراء في المحاضر الموجزة لاجتماع الأطراف المتعاقدة السامية، التي ستصدر في وقت لاحق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 