"أجد أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je trouve
• J'ai trouvé
• trouve les
• trouve que les

Je trouve ça particulièrement préoccupant sachant que les missiles ont diparus sous votre contrôle.
أجد أن ما يتعلق بهذا متضمنًا الصواريخ المفقودة فى فترة إشرافك

En ce qui concerne la représentation, Je trouve difficile de discuter personnellement d'une question qui me concerne directement.
وفيما يتعلق بوثائق التفويض، أجد أن من الصعب عليﱠ للغاية أن أناقش مسألة ترتبط بي شخصيا ارتباطا مباشرا.

Je trouve à chaque fois avec les autres magents du KGB.
أجد أن هذان أكثر اسمان يستخدمهما .عملاء المخابرات الروسية أمثالك

je suis ravie que tu aies apprécié ça. J'ai trouvé ça très perturbant.
أنا مسرورة لأنّك تستمتع بهذا أجد أن الأمر مقلق جدّا

Comme la plupart des gens, Je trouve les clowns pas drôles et même un peu flippants.
كمعظم الأشخاص أنا أجد أن المهرجين غير مضحكين و مخيفين قليلًا

Bien, quand le tissu est fin et friable, Je trouve que les doigts sont plus pratiques pour isoler l'organe.
حسنا، عندما يكون النسيج بهذه الرقة والهشاشة، أجد أن الأصابع أسهل للقيام بالعزل.

Je suis le père de Gerald, et Je trouve ça dégoûtant que tu recherches l'amour sur internet.
أنا والد .. جيرالد و أجد أن هذا الشيء مقرفاَ بأنكم تبحثون عن الحب من الإنترنت

Même si je veux apporter mon aide à la mission, Je trouve cet arrangement un peu gênant.
بالرغم أني أشعر بالسعادة في ،مساعدة هذه المهمة بأي صفة أجد أن هذا التنظيم غير مريحاً قليلاً

Et avec ces derniers mois, Je trouve mon dogmatisme diminué.
ومع كلّ شهر يمر أجد أن اعتقاداتِ تتقلص

Ce n'est pas pour tout le monde, mais Je trouve que la méditation transcendantale fonctionne à merveille.
،لا يستطيع الجميع فعل ذلك ولكنّي أجد أن التأمل يفعل العجائب

Je trouve que tout ce que vous dites tous les deux très intéressant.
كلا. أجد أن كل الأشياء التي يقولها كل منكما مثيرة للإهتمام

Plus je vieillis, plus Je trouve étranges nos façons de faire.
كلما تقدمت بالعمر، كلما أجد أن طرقنا غريبة

Je trouve que quelques jours, une semaine tout au plus, suffisent largement à faire émerger un sentiment.
أجد أن بضعة أيام أو أسبوع على الأكثر يعد وقتًا كافيًا لتكوني إنطباع عاطفي

Je trouve le vôtre de plus en plus intéressant.
وبصراحة هنري بدأت أجد أن نبرة صوتك أكثر إثارة للإهتمام0

Et de plus, en toute sincérité, Je trouve son penchant pour l'esbroufe suspect, pour ne pas dire antipatique.
وصراحة، أجد أن تكلف المشبوهة أو حتى غير سارة.

Je trouve que raffiner mes interactions pour qu'elles soient sociales exige énormément d'efforts.
أجد أن تهذيب تفاعلاتى.. لجعلها مقبولة إجتماعيا ً يتطلب جهد خارق

Je trouve ça de plus en plus dur de faire mon travail quand le plus grand obstacle sur mon chemin
أنا أجد أن قيامي بعملي يزداد صعوبة بينما أكبر عقبة في طريقي

J'ai trouvé le yoga et la méditation particulièrement efficace dans un environnement comme ça.
أجد أن تمارين اليوجا وتمارين التأمل لها تأثر فعَّال في بيئة مثل هذه

Et quand on une discussion sérieuse, J'ai trouvé qu'une part de brownie les aide à se détendre.
وعندما يكون لدينا نقاش جدي أجد أن الكعك يساعدهم على الاسترخاء