| 58. À la 18e séance, le 28 juin 2006, le Conseil a tenu un débat sur le mécanisme d'examen périodique universel. | UN | 58- في الجلسة الثامنة عشرة المعقودة في 28 حزيران/يونيه 2006، أجرى المجلس مناقشة بشأن الآلية العالمية للاستعراض الدوري. |
| Le 15 octobre, le Conseil a tenu un débat sur la situation en Afghanistan. | UN | وفي 15 تشرين الأول/أكتوبر، أجرى المجلس مناقشة بشأن الحالة في أفغانستان. |
| Le 3 octobre, le Conseil a tenu un débat sur la question d'Haïti, sous la présidence du Ministre guatémaltèque des affaires étrangères, Harold Caballeros. | UN | وفي 3 تشرين الأول/أكتوبر، أجرى المجلس مناقشة بشأن مسألة هايتي، برئاسة هارولد كاباييروس، وزير خارجية غواتيمالا. |
| À sa 44e séance, le 22 juillet, le Conseil a tenu un débat sur le point 14 f) de l'ordre du jour. | UN | 246 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن البند 14 (و) من جدول الأعمال. |
| le Conseil a débattu de la question du transport de marchandises dangereuses [point 13 g)] à ses 42e, 43e et 46e séances, le 26 juillet et le 20 décembre (voir E/2001/SR.42, 43 et 46). | UN | 104 - أجرى المجلس مناقشة بشأن نقل البضائع الخطرة (البند الفرعي 13 (ز) من جدول الأعمال) في جلساته 42 و 43 و 46 المعقودة في 26 تموز/يوليه و 20 كانون الأول/ديسمبر (انظر E/2001/SR.42 و 43 و 46). |
| À sa 44e séance, le 22 juillet, le Conseil a tenu un débat sur le point 14 f) de l'ordre du jour. | UN | 271 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن البند 14 (و) من جدول الأعمال. |
| À ses 22e et 43e séances, les 10 et 28 juillet, le Conseil a tenu un débat sur la science et la technique au service du développement. | UN | 145 - في الجلستين 22 و 43 المعقودتين في 10 و 28 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية. |
| À sa 37e séance, le 24 juillet, le Conseil a tenu un débat sur les statistiques (point 13 c) de l'ordre du jour). | UN | 153 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن الإحصاءات (البند 13 (ج) من جدول الأعمال). |
| À ses 22e et 43e séances, les 10 et 28 juillet, le Conseil a tenu un débat sur la science et la technique au service du développement. | UN | 170 - في الجلستين 22 و 43 المعقودتين في 10 و 28 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية. |
| À sa 37e séance, le 24 juillet, le Conseil a tenu un débat sur les statistiques (point 13 c) de l'ordre du jour). | UN | 183 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن الإحصاءات (البند 13 (ج) من جدول الأعمال). |
| Le 14 mai, le Conseil a tenu un débat sur la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (MINUK). | UN | في 14 أيار/مايو، أجرى المجلس مناقشة بشأن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو. |
| Le 17 décembre, le Conseil a tenu un débat sur la Somalie au cours duquel il a entendu un exposé du Représentant spécial du Secrétaire général, Ahmedou Ould Abdallah, sur les moyens de remédier à la situation dans le pays. | UN | في 17 كانون الأول/ديسمبر، أجرى المجلس مناقشة بشأن الصومال، قدم خلالها الممثل الخاص للأمين العام، أحمد ولد عبد الله، إحاطة تتعلق بسبل معالجة الوضع في هذا البلد. |
| À sa 37e séance, le 24 juillet, le Conseil a tenu un débat sur la population et le développement au titre du point 13 f) de l'ordre du jour. | UN | 164 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن السكان (البند 13 (و) من جدول الأعمال). |
| À sa 40e séance, le 26 juillet, le Conseil a tenu un débat sur le développement social (point 14 b) de l'ordre du jour). | UN | 210 - في الجلسة 40 المعقودة في 26 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن التنمية الاجتماعية (البند 14 (ب) من جدول الأعمال). |
| À ses 40e et 41e séances, les 26 et 27 juillet, le Conseil a tenu un débat sur les stupéfiants (point 14 d) de l'ordre du jour). | UN | 239- في الجلستين 40 و 41 المعقودتين في 26 و 27 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن المخدرات (البند 14 (د) من جدول الأعمال). |
| 39. À ses 12e et 13e séances, le 26 juin 2006, le Conseil a tenu un débat sur les questions sélectionnées par le Président à l'issue de consultations avec les États membres du Conseil et les États observateurs auprès du Conseil. | UN | 39- في الجلستين الثانية عشرة والثالثة عشرة المعقودتين في 26 حزيران/يونيه 2006، أجرى المجلس مناقشة بشأن قضايا حددها الرئيس على أساس المشاورات التي أجراها مع الدول الأعضاء والدول المراقبة في المجلس. |
| À ses 43e et 46e à 49e séances, les 21 et 23 qu 25 juillet, le Conseil a tenu un débat sur le développement durable (point 13 a) de l'ordre du jour). | UN | 104 - أجرى المجلس مناقشة بشأن التنمية المستدامة (البند الفرعي 13 (أ)) في جلسته 3 والجلسات 46 إلى 49 المعقودة في 21 ومن 23 إلى 25 تموز/يوليه. |
| À sa 42e séance, le 21 juillet, le Conseil a tenu un débat sur la population et le développement (point 13 f) de l'ordre du jour) (pour le débat, voir E/2003/SR.42). | UN | 162 - أجرى المجلس مناقشة بشأن السكان والتنمية (البند 13 (و) من جدول الأعمال)، في جلسته 42، المعقودة في 21 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة، انظر E/2003/SR.42). |
| À sa 42e séance, le 21 juillet, le Conseil a tenu un débat sur le développement social au titre du point 14 b). | UN | 221 - أجرى المجلس مناقشة بشأن التنمية الاجتماعية (البند 4 (ب) من جدول الأعمال) في جلسته 42 المعقودة في 21 تموز/يوليه. |
| À sa 45e séance, le 20 juillet, le Conseil a tenu un débat sur la population et le développement (point 13 f) de l'ordre du jour) (pour le débat, voir E/2004/SR.45). | UN | 132 - أجرى المجلس مناقشة بشأن السكان والتنمية (البند 13 (و) من جدول الأعمال) في جلسته 45، المعقودة في 20 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة، انظر E/2004/SR.45). |
| le Conseil a débattu de la question de la population et du développement (point 13 i) de l'ordre du jour) à sa 34e séance, le 19 juillet (voir E/2000/SR.34). | UN | 119 - أجرى المجلس مناقشة بشأن السكان والتنمية (البند الفرعي 13 (ط) من جدول الأعمال) في جلسته 34، المعقودة في 19 تموز/يوليه (انظر E/2000/SR.34). |
| À ses 37e et 43e séances, les 24 et 28 juillet, le Conseil a tenu un débat concernant le Forum des Nations Unies sur les forêts (point 13 i) de l'ordre du jour). | UN | 207 - في الجلستين 37 و 43 المعقودتين في 24 و 28 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (البند 13 (ط) من جدول الأعمال). |
| À sa 44e séance, le Conseil a débattu de l'administration publique et entendu une déclaration liminaire du Directeur de la Division de l'économie et de l'administration publiques du Département des affaires économiques et sociales. | UN | 21 - وفي الجلسة 44، أجرى المجلس مناقشة بشأن الإدارة العامة واستمع إلى بيان استهلالي أدلى به مدير شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 