"أجرى المجلس مناقشة بشأن" - Translation from Arabic to French

    • le Conseil a tenu un débat sur
        
    • le Conseil a débattu de la question
        
    • le Conseil a tenu un débat concernant
        
    • le Conseil a débattu de l
        
    58. À la 18e séance, le 28 juin 2006, le Conseil a tenu un débat sur le mécanisme d'examen périodique universel. UN 58- في الجلسة الثامنة عشرة المعقودة في 28 حزيران/يونيه 2006، أجرى المجلس مناقشة بشأن الآلية العالمية للاستعراض الدوري.
    Le 15 octobre, le Conseil a tenu un débat sur la situation en Afghanistan. UN وفي 15 تشرين الأول/أكتوبر، أجرى المجلس مناقشة بشأن الحالة في أفغانستان.
    Le 3 octobre, le Conseil a tenu un débat sur la question d'Haïti, sous la présidence du Ministre guatémaltèque des affaires étrangères, Harold Caballeros. UN وفي 3 تشرين الأول/أكتوبر، أجرى المجلس مناقشة بشأن مسألة هايتي، برئاسة هارولد كاباييروس، وزير خارجية غواتيمالا.
    À sa 44e séance, le 22 juillet, le Conseil a tenu un débat sur le point 14 f) de l'ordre du jour. UN 246 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن البند 14 (و) من جدول الأعمال.
    le Conseil a débattu de la question du transport de marchandises dangereuses [point 13 g)] à ses 42e, 43e et 46e séances, le 26 juillet et le 20 décembre (voir E/2001/SR.42, 43 et 46). UN 104 - أجرى المجلس مناقشة بشأن نقل البضائع الخطرة (البند الفرعي 13 (ز) من جدول الأعمال) في جلساته 42 و 43 و 46 المعقودة في 26 تموز/يوليه و 20 كانون الأول/ديسمبر (انظر E/2001/SR.42 و 43 و 46).
    À sa 44e séance, le 22 juillet, le Conseil a tenu un débat sur le point 14 f) de l'ordre du jour. UN 271 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن البند 14 (و) من جدول الأعمال.
    À ses 22e et 43e séances, les 10 et 28 juillet, le Conseil a tenu un débat sur la science et la technique au service du développement. UN 145 - في الجلستين 22 و 43 المعقودتين في 10 و 28 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.
    À sa 37e séance, le 24 juillet, le Conseil a tenu un débat sur les statistiques (point 13 c) de l'ordre du jour). UN 153 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن الإحصاءات (البند 13 (ج) من جدول الأعمال).
    À ses 22e et 43e séances, les 10 et 28 juillet, le Conseil a tenu un débat sur la science et la technique au service du développement. UN 170 - في الجلستين 22 و 43 المعقودتين في 10 و 28 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.
    À sa 37e séance, le 24 juillet, le Conseil a tenu un débat sur les statistiques (point 13 c) de l'ordre du jour). UN 183 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن الإحصاءات (البند 13 (ج) من جدول الأعمال).
    Le 14 mai, le Conseil a tenu un débat sur la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (MINUK). UN في 14 أيار/مايو، أجرى المجلس مناقشة بشأن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.
    Le 17 décembre, le Conseil a tenu un débat sur la Somalie au cours duquel il a entendu un exposé du Représentant spécial du Secrétaire général, Ahmedou Ould Abdallah, sur les moyens de remédier à la situation dans le pays. UN في 17 كانون الأول/ديسمبر، أجرى المجلس مناقشة بشأن الصومال، قدم خلالها الممثل الخاص للأمين العام، أحمد ولد عبد الله، إحاطة تتعلق بسبل معالجة الوضع في هذا البلد.
    À sa 37e séance, le 24 juillet, le Conseil a tenu un débat sur la population et le développement au titre du point 13 f) de l'ordre du jour. UN 164 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن السكان (البند 13 (و) من جدول الأعمال).
    À sa 40e séance, le 26 juillet, le Conseil a tenu un débat sur le développement social (point 14 b) de l'ordre du jour). UN 210 - في الجلسة 40 المعقودة في 26 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن التنمية الاجتماعية (البند 14 (ب) من جدول الأعمال).
    À ses 40e et 41e séances, les 26 et 27 juillet, le Conseil a tenu un débat sur les stupéfiants (point 14 d) de l'ordre du jour). UN 239- في الجلستين 40 و 41 المعقودتين في 26 و 27 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن المخدرات (البند 14 (د) من جدول الأعمال).
    39. À ses 12e et 13e séances, le 26 juin 2006, le Conseil a tenu un débat sur les questions sélectionnées par le Président à l'issue de consultations avec les États membres du Conseil et les États observateurs auprès du Conseil. UN 39- في الجلستين الثانية عشرة والثالثة عشرة المعقودتين في 26 حزيران/يونيه 2006، أجرى المجلس مناقشة بشأن قضايا حددها الرئيس على أساس المشاورات التي أجراها مع الدول الأعضاء والدول المراقبة في المجلس.
    À ses 43e et 46e à 49e séances, les 21 et 23 qu 25 juillet, le Conseil a tenu un débat sur le développement durable (point 13 a) de l'ordre du jour). UN 104 - أجرى المجلس مناقشة بشأن التنمية المستدامة (البند الفرعي 13 (أ)) في جلسته 3 والجلسات 46 إلى 49 المعقودة في 21 ومن 23 إلى 25 تموز/يوليه.
    À sa 42e séance, le 21 juillet, le Conseil a tenu un débat sur la population et le développement (point 13 f) de l'ordre du jour) (pour le débat, voir E/2003/SR.42). UN 162 - أجرى المجلس مناقشة بشأن السكان والتنمية (البند 13 (و) من جدول الأعمال)، في جلسته 42، المعقودة في 21 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة، انظر E/2003/SR.42).
    À sa 42e séance, le 21 juillet, le Conseil a tenu un débat sur le développement social au titre du point 14 b). UN 221 - أجرى المجلس مناقشة بشأن التنمية الاجتماعية (البند 4 (ب) من جدول الأعمال) في جلسته 42 المعقودة في 21 تموز/يوليه.
    À sa 45e séance, le 20 juillet, le Conseil a tenu un débat sur la population et le développement (point 13 f) de l'ordre du jour) (pour le débat, voir E/2004/SR.45). UN 132 - أجرى المجلس مناقشة بشأن السكان والتنمية (البند 13 (و) من جدول الأعمال) في جلسته 45، المعقودة في 20 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة، انظر E/2004/SR.45).
    le Conseil a débattu de la question de la population et du développement (point 13 i) de l'ordre du jour) à sa 34e séance, le 19 juillet (voir E/2000/SR.34). UN 119 - أجرى المجلس مناقشة بشأن السكان والتنمية (البند الفرعي 13 (ط) من جدول الأعمال) في جلسته 34، المعقودة في 19 تموز/يوليه (انظر E/2000/SR.34).
    À ses 37e et 43e séances, les 24 et 28 juillet, le Conseil a tenu un débat concernant le Forum des Nations Unies sur les forêts (point 13 i) de l'ordre du jour). UN 207 - في الجلستين 37 و 43 المعقودتين في 24 و 28 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (البند 13 (ط) من جدول الأعمال).
    À sa 44e séance, le Conseil a débattu de l'administration publique et entendu une déclaration liminaire du Directeur de la Division de l'économie et de l'administration publiques du Département des affaires économiques et sociales. UN 21 - وفي الجلسة 44، أجرى المجلس مناقشة بشأن الإدارة العامة واستمع إلى بيان استهلالي أدلى به مدير شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more