"أجلك أنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toi
• pour vous

Ce trust a été réservé pour toi et les enfants.
تم إنشاء هذا الصندوق من أجلك أنت وأولادك

Tu n'as pas fait tout ça pour moi, mais pour toi.
‏‏لم تخاطر بأي شيء من أجلي، ‏فعلت كل ذلك من أجلك أنت. ‏

ça devrait être moi qui répare le mal que j'ai fait à mes amis, à toi.
أنا من كان عليها إصلاح الضرر من أجل أصدقائي، من أجلك أنت

Pour toi et Joel, certainement.
إذا كانت ممكنه, فإنها من أجلك أنت و جويل

Je ne pourrais pas être plus heureux pour vous et James.
لا يمكن أن أكون أكثر سعادة من أجلك أنت و جيمس

C'est pas pour moi, c'est pour toi.
هيا، هيا، هذا ليس من أجلي هذا من أجلك أنت تعرف؟

Je suis heureuse pour toi et Amanda, la vie que vous avez commencé ici.
أنا سعيدة من أجلك أنت وأماندا. الحياة التي تبدأونها هنا.

Je ne peux pas désobéir à mon roi. Pas même pour toi.
لا يمكنني مخالفة أوامر ملكيّ، حتى من أجلك أنت

Bon, puisque c'est toi... donne-moi encore 500 dollars.
حسنًا، من أجلك أنت. أعطني 500 دولار نقدًا...

Ce n'est pas moi que tu aides, c'est toi.
هذا ليس بخصوصي .. هذا من أجلك أنت

On fait tout ce qu'on peut pour toi et le bébé.
سنفعل ما بوسعنا من أجلك أنت و الطفل

Ce n'est pas pour Monica. C'est pour toi. - Bien. je peux avoir un œuf?
لا يهم مكان (مونيكا) هذا ليس من أجلها وإنما من أجلك أنت

Je vais le faire pour la ville, pas pour toi.
سأفعل هذا من أجل البلدة لا من أجلك أنت

Je suis très contente pour toi et le Doc.
أنا مسرورة من أجلك أنت والطبيبة

Ces histoires n'étaient pas pour toi.
لأنى لم أروى هذه القصص من أجلك أنت

Pas pour toi, cow-boy.
ليس من أجلك أنت يا راعى الأبقار

Il tuerait pour ce bébé et toi.
سيعمل المستحيل من أجلك أنت والطفل

Tout ça... c'est pour toi.
كلّهذا. من أجلك أنت

pour vous et votre femme.
سيعمل معك لإيجاد مكان مناسب من أجلك أنت و زوجتك

J'ai quelque chose pour vous et le Capitaine
لدي شيء من أجلك أنت وحضرة النقيب

ça a quand même marché pour vous.
و لكنني اصلحته من أجلك أنت ورفاقك