"أجلك يا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toi
• vous

J'ai même décidé d'aimer le basket pour toi, Justin.
حتى أنني قررت أن أحب كرة السلة من أجلك يا جاستين

Je garderais mes doigts et mes orteils croisés pour toi, Liv
سوف أكون على يقين على أن أبقي الأمور ناجحة من أجلك يا ليف

J'ai tout abandonné. Tout ça, pour toi. Et sans broncher.
تخليت عن كل شيء، كل شيء من أجلك يا أماه وفعلت ذلك بسرور

C'est le bruit d'un comité de sénateurs qui aiguisent leurs couteaux pour toi, papa.
ذلك صوت لجنة شرعية في مجلس الشيوخ تشحذ سكاكينها من أجلك يا أبي

On vous a désigné pour cette tâche, Frodon de la Comté.
هذه المهمة من أجلك 'يا ' فرودو' من 'المقاطعة

Tu sais, je suis impatiente de voir ce qu'il fera de toi, Laura.
كما تعلمين,لا أستطيع إنتظار ماسيفعله من أجلك يا,لورا.

Mais pour toi, mon ami, 10 millions de dollars concluront ce marché.
لكن من أجلك يا صديقي، فعشرة ملايين ستتم الصفقة.

On est là pour toi, mec. Tout ce dont t'as besoin, d'accord?
نحن هنا من أجلك,يا صديقي أياً كان ما تحتاجه,حسناً؟

Crois-moi, je vais le faire pour toi, mon bébé.
إذن ثقي بي، سوف أفعل هذا من أجلك يا عزيزتي

Pour toi, Josef, et pour moi et Mère Russie.
يا إلهي, هذا من أجلك يا جوزيف ومن أجلي والأم الروسية

Cette chanson est pour toi, ma poupée. Un an, déjà.
هذه من أجلك يا حبيبتى ذكرى سنوية سعيدة

Je l'ai toujours su. Mais pour toi, je suis prêt à me convertir.
كنت أعرف دوماً، ولكني مستعد أن أتحوّل من أجلك يا عزيزتي.

Je prierai pour toi.
ـ سأدعو من أجلك, يا بنى ـ جيد, شكرا ً لك

Mec, je suis revenu pour toi. Tu n'étais pas là. Je n'ai pas non plus coupé ta main.
لقد عدت من أجلك يا رجل ولم تكن هناك لم أقطع يدك أيضاً ، أنت من فعلت

Mais je voulais danser pour toi Lennox et les gosses-ssszzzzzz
ولكننى كنت أريد أن أرقص من أجلك يا لينيكس ومن أجل الأطفااااااااال

- Je suis heureuse pour toi.
شكرا جدتي أنا سعيده جداً من أجلك يا عزيزي

Blanc d'œuf pour toi, doc et spécialement pour toi, chérie.
حسناً بياض البيض من أجلك يا دكتورة والطبق الخاص من أجلك عزيزتي

Et bien, elle ne va pas aimer si je fais la présentation pour toi, Seeley.
حسنا ، هى لن تُعجب بهذا اذا قمت بهذا العرض من أجلك يا بوث

Je crois que nous sommes à côté du pied mais je veux tellement beaucoup de se sentir que vous êtes heureux pour moi, que je serais heureux pour vous, ma chérie.
أعتقد أننا مناسبين لبعض لكني أرغب جداً بأن أشعر بأنك سعيد من أجلي كما كنت لأسعد من أجلك يا عزيزي

Car je veux sauver tout le monde. Pour vous, Cooper.
لأني أريد أن أنقذ جميعنا من أجلك يا كوبر

Le conducteur est à la porte avec quelaues pacquet pour vous, madame.
السائق يقف بالخارج ويحمل طرودًا من أجلك يا سيدتي