"أجليّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• moi

Elle prierait pour moi en ce moment si elle savait.
كانت لتُصليّ من أجليّ الأن إن كانت تعِرف

Bien, car j'ai besoin de savoir que tu es là pour moi et non juste pour de l'amusement.
جيد، لأنني أريد أن أعلم أنك في هذا من أجليّ وليس فقط من أجل.. المتعة

Pour voir mon père, Marcus. Il a toujours été là pour moi.
لكيّ أرى والدي،ماركوس كان دائماً موجود من أجليّ

J'ai décidé que je serai là pour elle, comme j'aurais aimé qu'on l'ai été pour moi enfin, quelqu'un de sain.
قررتُ بأن أكون هناك من أجلها بالطريقة التي تمنيت أن أحداً كان هناك من أجليّ .. ‏

Comme ça tu surveilleras tout le monde pour moi pendant mon absence, tu seras mon espion ?
إذن سوف تراقبين الجميع من أجليّ في غيابيّ، تكونين جاسوستي؟

Ça serait génial d'avoir quelqu'un pour surveiller la maison pour moi.
سيكون من الرائع أن أحصل على أحد ليحرس المكان من أجليّ.

Je sais que tu fais ça pour moi, et je t'en suis reconnaissant.
إسمع، أعلم إنّك تفعل هذا من أجليّ و أنا أقدر لك هذا المعروف، لكن صدقنيّ،

C'est le genre de truc qui me donne envie de pleurer. Il a plongé devant ces balles pour moi.
قام بفعل هذه الأشياء من أجليّ.

Ce n'est pas que je n'aime pas que tu l'ais fait pour moi.
ليس أنني لم أحب أنك صنعته من أجليّ

Tu n'as pas a la haïr à cause de moi.
ليس عليكِ أن تكرهيها من أجليّ.

Prends en soin pour moi.
أحفظه بأمان من أجليّ.

Amen. Mon Dieu. Elle prie pour moi.
رباهَّ ، إنها تصلي مِنْ أجليّ.

Je le fais aussi pour moi.
أنا أفعل هذا الشيء من أجليّ أيضاً.

Valérie avait toujours été là pour moi, et elle ne méritait pas sa malchance.
‍‏(فاليري) كانت دائماً متواجدة من أجليّ وهي لا تستحق حظها السيء. ‏

Ne sois pas triste pour moi.
لا تحزنِ من أجليّ.

La danse, c'est pas pour moi.
لكيّ ترقصي، لكن ليس من أجليّ.

Gardez-ça pour moi.
واصل هكذا من أجليّ.

Et il a fait ça pour moi.
و فعل هذا من أجليّ.

C'est pour moi?
هل هذا من أجليّ

- C'est pour moi.
هذه طعام الكلاب من أجليّ.