"أجلِك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour

Voici le bureau, le bureau qu'on a pour toi.
الان هذا هو المكتب، المكتب الذي خصصناه مِن أجلِك

S'il le faisait pour moi, il le fera pour toi.
حسناً، لقد تبوّلَ من أجلي و سيفعلُ ذلكَ من أجلِك

Pourquoi je n'irai pas arranger le rendez-vous pour toi ?
لما لا أذهب لتجهيز هذه الموعد من أجلِك

Je n'ai pas voulu traîner avec ces trois. Je l'ai fait pour toi !
لم أُرد قضاء الوقت مع هؤلاء الثلاثة لقد فعلت ذلك من أجلِك

Peut-être qu'un jour il gagnera pour toi.
-نعم . رُبما يوماً ما، سيفوز بِسباقِاً من أجلِك.

Il faut prendre un jour l'un après l'autre, comme ils disent. Olivia et moi sommes là pour ça.
خذي اليوم بيومه كما يقولون فقط أنا و "أوليفيا" متواجدين من أجلِك

Non parce que j'ai quelqu'un d'autre en tête pour toi.
لا ، لأن لديّ شخص آخر في بالي من أجلِك

Mais j'espère qu'il est encore temps pour toi.
ولكني آمل بأنه لدي الوقت من أجلِك

Si je suis là, c'est pour toi.
أعتقدٌ أني أُرسلتُ إلى هُنا من أجلِك

J'ai quelque chose pour vous.
نعم، لديّ شيء من أجلِك

Je le fais pour Alden et toi.
أفعل هذا.. ، أفعل هذا من أجلِك أنتى و(إيدن)

Je suis désolé, je ne le ferais même pas pour toi, Kara.
لا ، حسنًا؟ أسف ، ليس حتي من أجلِك يا (كارا).

J'avais libéré ma soirée pour toi.
لقد أخليت مسائي من أجلِك.

J'ai une question pour toi.
، يا فتاة لديّ سؤال من أجلِك

Nous prions pour ta réincarnation.
أننا نُصلي مِن أجلِك... لِتنبعث من جديد

Il fait ça pour toi.
ـ لقد قام بذلك من أجلِك

Celle-ci est pour toi
وهذه الأغنية من أجلِك

Tout ça pour vous.
كُلُ ذلكَ من أجلِك

C'est près pour toi.
نحن جاهزون من أجلِك

Ils n'ont rien fait pour vous.
لم يفعلا أي شيءً من أجلِك