"أجل المال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour l'argent
• pour le fric

Ils participent à ce conflit pour leur conscience, non pour l'argent.
إنهم هنا من أجل ضمائرهم وليس من أجل المال

{\pos(192,235)}Il a tué son associé pour l'argent, et il veut faire croire que c'était un complot organisé par le Pentagone.
قتل شريكه من أجل المال والآن إنه يحاول أن يقترح أنه كان نوعا من مؤامرة للبنتاغون

Une minute. Tu crois que je fais ça pour l'argent ?
مهلاً، أتعتقد أنني أقوم بهذا من أجل المال ؟

Ils font ça pour l'argent et ils sont prêts à tuer.
هم هناك من أجل المال وسوف يقتلون من أجله

Tu avais raison. Il ne fait ça que pour le fric.
لقد كنت محقا، أعتقد أنه يقوم بهذا من أجل المال.

Ce n'était pas son cas. Elle était avec vous que pour l'argent.
لكنها لم تدعمك قط وافقت على فعل ذلك من أجل المال

Je suis animateur-radio. Je fais ça pour l'argent et pour le plaisir.
أنا رجل ترفيه ، أفعل هذا من أجل المال و من أجل التسلية

Je refuse de croire qu'elle vous aie quitté pour l'argent.
أخي أولا أنا لم أصدق أن أختي تركتك من أجل المال

Je fais ça pour l'argent, juste... C'est Nancy de "Roseanne" ? Je ne veux pas en parler.
أنا أريد ذلك من أجل المال هل هذه نانسي من مسلسل روزان؟ لا تتحدثي عنه

- Bien oui. pour l'argent ! C'est pour ça qu'on a fait tout ça !
من أجل المال، لهذا السبب فعل كل هذا، صحيح، كان من أجل المال.

"Merci pour l'argent que tu m'as envoyé, Hollis."
ما أريد سماعه هو شكرا من أجل المال الذي كنت ترسله يا هوليس

Je ne peux pas supplier pour l'argent. Ce n'est pas un mariage italien !
أنا لا يمكن أن اتسول من أجل المال هذا ليس زفاف ايطالي

Je ne suis pas dans cette entreprise pour l'argent.
أرأيتم، أنا ليس في هذا المجال من أجل المال

Bien, tu es prêt à être animateur de jeu télévisé pour l'argent et être à la TV.
حسنا ، أنت تنوي بأن تكون مضيفا لبرنامج ألعاب من أجل المال ، والظهور في التلفزيون

Tu ne vas pas vers la science pour l'argent.
حسناً، لا تدخل إلى مجال العلوم من أجل المال.

Ce n'est pas pour l'argent. C'est pour la danse.
أنا لا أفعل هذا من أجل المال بل من أجل الرقص

Mais je ne veux pas d'une personne qui est avec moi pour l'argent.
ولكنني لا أريد شخصـًا يريدني من أجل المال

Vous savez ce que je pense. Il y a des mercenaires là pour l'argent.
أنت تعرف ما أعتقده إنهم مرتزقة، هنا من أجل المال

Je n'ai pas honte de bien gagner ma vie. Et vous ne faites pas votre travail pour l'argent.
و أعلم أنك لم تصبح كيميائياً من أجل المال

Si tu le fais pas pour le fric... fais-le au moins par amour-propre.
لو أنت لن تسابق من أجل المال على الأقل إكسب بعض الإحترام

Parce qu'avec lui, je suis Lynn Bracken... pas un sosie de Veronica Lake qui baise pour le fric.
لأنني أشعر معه بأنني لين براكن وليس فيرونيكا لايك تضاجع من أجل المال.