"أجهز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prépare
• préparer
• prêt
• prête
• préparais
• préparé
• couler

Je crois qu'il vaudrait mieux que je prépare mes parents.
أظن أننى يجب أن أجهز والداى للأخبار الكبيرة

J'ai déjeuné tard donc je te prépare un truc.
لقد تغديت في وقت متأخر لذا سوف أجهز لك شيئاً

Je souhaiterais me préparer afin de faire savoir à la Commission ce qui se passe exactement.
وأود أن أكون قادرا على أن أجهز نفسي لأعلم الهيئة بالضبط بما يحدث.

Je ne sais pas si je pourrais me préparer aussi vite.
لا أعرف إذا كان يمكن أن أجهز بهذه السرعة

J'ai dit que je vous verrais quand je serais prêt. Ne me brusquez pas.
قلت لك إني سآتي إليك حين أجهز أنت لا تريد استعجالي

Inutile de perdre du temps. Je peux être prête demain s'il le faut.
ولا داعي للتأخير، أستطيع أن أجهز غدا ان لزم الأمر

Je préparais son voyage après la fin de tout ceci. Le taxi est à deux pas d'ici.
كنتُ أجهز وسيلة نقله عندما ينتهي هذا، كانت سيارة الأجرة عند متر من الباب.

Je prépare toujours trop de nourriture.
تعلمين أنني دائماً، أجهز الكثير من الطعام

Depuis 27 ans, je me focalise, je me prépare à être conduite à l'autel.
ل27 عاما كنت أجهز نفسى لأمشى فى ذلك الممر

Je me sens comme la dinde que l'on prépare pour le réveillon.
أشعر بأني أجهز لعشاء عيد الشكر وأنا الديك الرومي

M'interrompre pendant que je prépare l'enterrement de ma femme pour recommencer cette connerie.
لمقاطعتي وأنا أجهز لجنازة زوجتي لكي تبدأ هذا الهراء من جديد.

Je prépare le gratin de dinde qu'adore Henry.
اجل انا أجهز طبق هنري المفضل من الديك الرومي

Je dois aller tôt au bal pour préparer le buffet.
حسناً، عليّ أن أذهب لحفلة الرقص مبكراً حتى أجهز الطعام

Je dois me préparer pour la manifestation.
إن سمحتم لي ، يجب أن أجهز من أجل المسيرة

Maintenant, excusez-moi, je dois me préparer pour saisir cette journée.
الآن، هلا عذرّتني, علي أن أجهز نفسي للانطلاق في اليوم.

C'est que M. Long m'a dit de préparer le terrain pour une détonation à midi. Merde.
مع كامل إحترامي ياسيدي، لكن دكتور لونج أخبرني بأن أجهز الحقل للتفجيـر عند الظهيـرة

Je peux vous voir tous avoir Beaucoup à discuter. Je serai dans votre laboratoire, Tout est prêt.
أرى أن لديكم كثيرًا لتناقشوه سأكون في المختبر أجهز كل شيء

Je suis prêt à tout casser.
أنا بدأت أجهز لكي أطلق النار على هذه التافهة.

Et même si tout est en désordre, je ne veux pas que tu me voies avant que je sois prête.
حتى ان كل شئ أخر مكسور الان ولا اريد ان تراني حتى أجهز

Et bien, je leur ai dit que je préparais une demande pour être logée dans la cour ecclésiastique.
حسنا، لقد أخبرتهم بأنني أجهز استئناف لأقدمه لكنسية البلاط

Je dois cuisiner pour 600 japonais. Je suis préparé pour cela.
يجب أن أطهو لـ 600 ياباني وقد كنت أجهز لهذا

Que dirais-tu si je nous fais couler un bain, tu apportes deux bières, et tu me rejoins ?
،مذا لو أجهز لنا الحمام ،تأخذُ لنا اثنين من البيرة و تنظم إليْ؟