| le Bureau prend note des paragraphes 6 et 7 du mémoire du Secrétaire général. | UN | أحاط المكتب علما بالفقرتين ٦ و ٧ من مذكرة اﻷمين العام. |
| le Bureau prend note des paragraphes 6 et 7 du mémoire du Secrétaire général. | UN | أحاط المكتب علما بالفقرتين ٦ و ٧ من مذكرة اﻷمين العام. |
| le Bureau prend note des paragraphes 7 et 8 du mémoire du Secrétaire général. | UN | أحاط المكتب علما بالفقرتين 7 و 8 من مذكرة الأمين العام. |
| le Bureau prend note des paragraphes 10 et 11 du mémoire du Secrétaire général. | UN | أحاط المكتب علما بالفقرتين 10 و 11 من مذكرة الأمين العام. |
| le Bureau prend note des paragraphes 6 et 7 du mémoire du Secrétaire général. | UN | أحاط المكتب علما بالفقرتين 6 و 7 من مذكرة الأمين العام. |
| le Bureau prend note des paragraphes 3 et 4 du mémoire. | UN | أحاط المكتب علما بالفقرتين 3 و 4 من المذكرة. |
| le Bureau prend note des paragraphes 3 et 4 du mémoire. | UN | أحاط المكتب علما بالفقرتين 3 و 4 من المذكرة. |
| le Bureau prend note des paragraphes 40 et 41 et fait siennes les suggestions figurant au paragraphe 42. | UN | أحاط المكتب علما بالفقرتين ٤٠ و ٤١ وأيد الاقتراحات الواردة في الفقرة ٤٢. |
| 22. le Bureau prend note des paragraphes 40 et 41 et fait sienne la suggestion formulée au paragraphe 42 du mémoire du Secrétaire général. | UN | ٢٢ - أحاط المكتب علما بالفقرتين ٤٠ و ٤١ ووافق على الاقتراح الوارد في الفقرة ٤٢ من مذكرة اﻷمين العام. |
| 24. le Bureau prend note des paragraphes 42 et 43 et fait sienne la suggestion formulée au paragraphe 44 du mémoire du Secrétaire général. | UN | ٢٤ - أحاط المكتب علما بالفقرتين ٤٢ و ٤٣ ووافق على الاقتراح الوارد في الفقرة ٤٤ من مذكرة اﻷمين العام. |
| le Bureau prend note des paragraphes 14 et 15 du mémoire concernant l'horaire des séances au Siège et les mesures prises pour réduire les dépenses relatives aux heures supplémentaires. | UN | أحاط المكتب علما بالفقرتين 14 و 15 من المذكرة المتعلقين بساعات عقد الجلسات في المقر، والتدابير المتخذة لخفض التكاليف المتصلة بوقت العمل الإضافي. |
| le Bureau prend note des paragraphes 43 et 44 relatifs à la rationalisation de l’ordre du jour, y compris les paragraphes 4 et 5 a) et c) de l’annexe I de la résolution 48/264 de l’Assemblée générale. | UN | أحاط المكتب علما بالفقرتين ٤٣ و ٤٤، اللتين تتناولان ترشيد جدول اﻷعمال، بما في ذلك الفقرات ٤ و ٥ )أ( و )ج( من المرفق اﻷول لقرار الجمعية العامة ٤٨/٢٦٤. |
| le Bureau prend note des paragraphes 59 et 60. | UN | 60 - أحاط المكتب علما بالفقرتين 59 و60. |
| le Bureau prend note des paragraphes 62 et 64. | UN | 62 - أحاط المكتب علما بالفقرتين 62 و64. |
| le Bureau prend note des paragraphes 55 et 56. | UN | 58 - أحاط المكتب علما بالفقرتين 55 و56. |
| le Bureau prend note des paragraphes 65 et 66. | UN | 67 - أحاط المكتب علما بالفقرتين 65 و66. |
| le Bureau prend note des paragraphes 17 et 18 du mémoire concernant l'horaire des séances au Siège, y compris les deux dernières semaines du Ramadan, du 1er au 11 novembre 2004, et les mesures prises pour réduire les dépenses relatives aux heures supplémentaires. | UN | أحاط المكتب علما بالفقرتين 17 و18 من المذكرة المتعلقتين بساعات الاجتماع في المقر، بما في ذلك الأسبوعين الأخيرين من رمضان من 1 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، وتدابير تخفيض التكاليف المتعلقة بوقت العمل الإضافي. |
| le Bureau prend note des paragraphes 43 et 44 relatifs à la rationalisation de l’ordre du jour, y compris les paragraphes 4 et 5 a) et c) de l’annexe I de la résolution 48/264 de l’Assemblée générale. | UN | أحاط المكتب علما بالفقرتين ٤٣ و ٤٤، بشأن ترشيد جدول اﻷعمال، بما في ذلك الفقرتين ٤ و ٥ )أ( و )ج( من المرفق اﻷول لقرار الجمعية العامة ٤٨/٢٦٤. |
| le Bureau prend note des paragraphes 43 et 44 relatifs à la rationalisation de l’ordre du jour, y compris les paragraphes 4 et 5 a) et (c) de l’annexe I de la résolution 48/264 de l’Assemblée générale. | UN | أحاط المكتب علما بالفقرتين ٤٣ و ٤٤ المتعلقتين بترشيد جدول اﻷعمال، بما في ذلك الفقرات ٤ و ٥ )أ( و )ج( من المرفق اﻷول لقرار الجمعية العامة ٤٨/٢٦٤. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 