"أحاول حمايتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• essayais de te protéger
• essaie de te protéger
• essaye de vous protéger
• veux te protéger
• voulais te protéger
• essaye de te protéger
• essayais juste de te protéger
• essayé de te protéger
• voulais vous protéger

Seulement parce que j'essayais de te protéger, comme je suis en train de le faire là.
فقط ، لأنني كنت أحاول حمايتك وهو ما أقوم به الآن

Je ne t'ai pas parlé de ce qui se passe, car j'essayais de te protéger, toi... et, égoïstement, notre mariage.
لم اخبرك عن أمور كثيرة تحدث لأنني كنت أحاول حمايتك وربما بكل أنانية حماية زواجنا

J'essayais de te protéger des imbécile et des sangsues sans mentionner ton propre manque de jugement.
كنت أحاول حمايتك من الحمقى والمتطفّلين، ناهيك عن حكمك الضعيف

Si je le pouvais, je serais là. La vérité c'est que j'essaie de te protéger.
لو كنت أستطيع، لجئت أحاول حمايتك وتلك هي الحقيقة

J'essaye de vous protéger.
أنا أحاول حمايتك

Tu ne comprends toujours pas de quoi je veux te protéger, mais un jour, tu comprendras.
انت ما زلتي لاتفهمين ما أحاول حمايتك منه لكن في يوم ما ستفهمــين

Désolé qu'ils t'aient coincée. Je voulais te protéger.
أنا آسف لأنهم تعقبوك أنتي الأخرى كنت أحاول حمايتك

- J'essaye de te protéger.
آرثر أنا أحاول حمايتك.

J'essayais juste de te protéger.
كنتُ فقط أحاول حمايتك

J'essayais de te protéger des imbéciles et des sangsues. Sans parler de ton manque de jugement.
كنت أحاول حمايتك من الحمقى والمتطفّلين، ناهيك عن حكمك الضعيف.

- J'essayais de te protéger, de toi-même.
يقوم بالتوقيع على عقد روحه؟ كنت أحاول حمايتك من نفسك

Je ne pouvais pas, j'essayais de te protéger.
لم أستطع، فقد كنت أحاول حمايتك

J'essayais de te protéger, mais j'ai empiré les choses.
كنت أحاول حمايتك لكني أسأت كل شيء

J'essayais de te protéger !
لقد كُنت أحاول حمايتك

J'essayais de te protéger. C'est ce que j'ai toujours fait.
كنت أحاول حمايتك وهذا كل ماحاولت فعله

Désolée. Mais crois-le ou non, c'est de ça que j'essayais de te protéger.
{\fnAdobe Arabic}آسفة، لكن صدّقتِ أو شككتِ، فإنّ هذا تحديدًا هو ما كنتُ أحاول حمايتك منه.

Quand j'ai dit que je ne t'entraînerais pas, j'essayais de te protéger.
حين أبيت تدريبك، كنت أحاول حمايتك.

La presse nous y attend et j'essaie de te protéger.
لماذا لا ‫نستطيع القيام بذلك في المنزل؟ ‫لأن الصحافة سوف تكون ‫هناك وأنا أحاول حمايتك

Je le ferai avec toi. Je n'essaie pas de te mentir. J'essaie de te protéger.
سأقعد معك، لستُ أحاول الكذب عليك، بل أحاول حمايتك.

Je veux te protéger. On ne va plus maîtriser la situation.
أنا أحاول حمايتك هذا يمكن أن يخرج عن السيطرة

Je voulais te protéger, mais j'aurais dû te dire la vérité.
كنت أحاول حمايتك ولكن أعتقد أنه كان يجب أن أخبرك الحقيقة

J'essaye de te protéger.
أحاول حمايتك هُنا

Je sais que tu es fâché avec moi. J'essayais juste de te protéger.
أعلم أنك غاضب مني كنت أحاول حمايتك فحسب

J'ai toujours essayé de te protéger, trouver des solutions technologie dans le cas problématique où tu serais tuée ou blessée.
لقد كنت دائما أحاول حمايتك, نلاحق التقدمات التكنولوجية وصولا إلى حالات وقوع المشاكل التي قد تؤذيك أو قد تقتلك

Je voulais vous protéger.
كنت أحاول حمايتك حمايتي؟