"أحبكما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vous aime
• t'aime
• aime tous les
• Je vous adore
• vous aime tous

Je vous aime toutes les deux, de tout mon cœur, et vous savez combien j'ai envie de faire partie de cette famille, mais je ne peux pas retirer ce que j'ai dit.
أنا أحبكما كليكما من كل أعماق قلبي وأنتما تعلمان كم أرغب بأن أكون جزءاً من هذه العائلة لا يمكنني استرجاع ما قلته

Je vous aime tous les deux plus que n'importe quoi d'autre sur terre.
أحبكما أنتما الأثنين أكثر من أي شيء اخر في الدنيا

Je vous aime toutes les deux plus que tout au monde.
أنا أحبكما أكثر من أي شيء في العالم كله

Je t'aime, tu le sais.
أنت تعرف أنني أحبك، أنت تعرف أنني أحبكما كلاكما.

Je vous adore. Qui eût cru que les dettes pourraient être aussi marrantes ?
إنني أحبكما يارفاق, من كان يعلم أن الدَين قد يكون مسلياً للغاية؟

Les filles, je sais que je suis en dehors de ça, mais... Je vous aime aussi !
أصدقاء،أعلم أن الأمر لا علاقة له بي و لكنني أحبكما أيضاً

Je vous aime tous les deux, mais je mets les longues.
حسنا، أنا أحبكما ولكن انا ذاهب مع طويلة.

Je vous connais depuis longtemps, et 90 % du temps, Je vous aime pas.
لقد عرفتكما كلامكا لسنوات، لا أحبكما بنسبة 90 في المئة معضم الوقت.

Je vous aime tous les deux, mais on est samedi et c'est mon jour de repos, alors je préfèrerais vous aimer de loin.
الأن,تعرفان أنني أحبكما و لكنه يوم السبت و هو يوم عطلتي لذا أفضل أن أحبكما من بعد

Je vous aime fort. J'appelle dès que j'arrive.
أحبكما كثيراً وسأتصل بكما فور وصولي إلى هناك

Je vous aime tellement tout les deux... tout les trois, à vrai dire, parce qu'il devait y avoir trois de mes fils à cette table, mais Jill a mis Judah au lit.
أحبكما جدًا في الواقع ثلاثتكم لأنه كان من المفترض أن يكون ثلاثة من أبنائي على هذه الطاولة،

Je vous aime aussi mais je vous gaze.
و أنا أيضاً أحبكما لكني سأرش على وجهيكما

Je vous aime tellement, que je vous prendrais derrière un collège et je vous mettrais en cloque.
أحبكما لدرجة أنني أريد أخذكما الى خلف مدرسة متوسطة وجعلكما حاملان

Je vous aime tous deux. Promettez-moi de recommencer.
أحبكما أنتما الاثنان عداني أنكما ستعيدان الكرّة

Je vous aime beaucoup et je ferais tout pour vous.
. أحبكما أنتما الإثنتان جداً وأنتما تعلمان أنى أفعل أى شئ لأجلكما ؟ أليس كذلك ؟

Je voulais juste de dire que Je vous aime tout les deux beaucoup.
أنا فقط أردت ان أقول أنا أحبكما جداً

Je voulais juste vous dire que Je vous aime tous les deux.
أنا أردت فقط إخباركم أننى أحبكما

Je vous aime, les gars.
أنا أحبكما يا رفاق

Je voulais que tu saches que je t'aime fort.
أنني فقط أريدك أن تعرف أنت .وأمي كم أنا أحبكما

Je vous adore.
أحبكما كثيراً.. آسفةٌ