"أحبكَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je t'aime
• Je vous aime
• Moi aussi
• que tu m'aimes

Je t'aime aussi, mais tu dois me promettre quelque chose.
أنا أحبكَ أيضاً لكن اريدكَ أت تعدني بشيء

Mais Je t'aime, papa. Joyeux anniversaire. Beau travail, Scotty !
ولكنني أحبك يا أبي يوم ميلادٍ سعيد أحبكَ أيضاً يا بني

Je t'aime vivant, pas mort sur les toilettes après avoir eu une crise cardiaque essayant de pousser un oignon frit.
لكني أحبكَ أن تبقى حيًا، ولست ميت بمرحاض عقب إصابتكَ بأزمة قلبية وأنت تحاول تغوط البصل المقلي

Je veux que vous sachiez, que quoi qu'il arrive, Je vous aime.
أريدكَ أن تعلم... أنه مهما حدث، فأنا أحبكَ.

Moi aussi, Je t'aime.
ــ أنا أحبكَ يا أبي ? ــ وأنا أحبكِ جداً

Je dois te dire un truc. Je t'aime énormément, pour rien au monde je blesserais Max ou toi.
أحتاجُ بأنّ أقول لكَ شيئاً ؛ أحبكَ كثيراً ؛ و لم أفعل شيئاً لــ

Je ne couche pas avec d'autres hommes parce que Je t'aime. Je ne veux pas te faire souffrir.
لم أنم مع رجال آخرين لأنني أحبكَ ، ولا أريد لك أن تتأذى

Je dois te dire ceci, Je t'aime, je suis ton ami.
جاك، دعني أقل لكَ هذا. أحبكَ يا جاك. أنا صديقكَ.

Tout le monde dit... que Je t'aime trop et que si tu savais combien Je t'aime... ça pourrait te rendre triste parce qu'on n'est pas ensemble.
الكل يقولون أنّي أحبكَ زيادة عن اللزوم وإذا اكتشفتَ كم أحبك

- Tu sais que Je t'aime.
أنتَ تعلم أننى لازلت أحبكَ , أليس كذلك ؟

Où je pourrais soit savoir où tu te trouves, soit si Je t'aime bien, mais pas les deux ?
والذي يمكنني أن أعلم من خلاله مكان تواجدك، وإن كنتُ أحبكَ أم لا لكن لا يمكنني معرفة كلا الأمرين

J'ai fait tout ça parce que Je t'aime tellement que l'idée de te perdre m'était tout à fait insupportable.
لقد فعلتُ ما فعلته لأنني أحبكَ جداً ولا أستطيع أن أتحمل فكرة أن أخسرك

Ok, je vais y reflechir dit moi que tu m'aimes Je t'aime.
حسنا , سأفكر في الأمر أخبريني أنكِ تحبينني أحبكَ

Je t'aime, Je t'aime tellement.
.بأنني أحبكَ, أحبكَ حبًا جمًّا

Je t'aime de tout le monde entier Papa.
أحبكَ أكثر من العالم بآسره يا أبي

Tu sais que Je t'aime
أنت تعلم بأني أحبكَ

Retourne te coucher. Je t'aime.
عدُ للنوم، إني أحبكَ

Moi, Je vous aime bien.
ولكني, أحبكَ يا سيدي

Moi aussi.
أنا أحبكَ أيضاً سأخرج خلال دقيقة

Je t'adore. Bébé, pourquoi tu ne me dis pas que tu m'aimes aussi ?
عزيزتي , أحبكِ لماذا لا تقولي أحبكَ أيضا؟