"أحبها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'aime
• j'aime
• adore
• l'aimais
• l'aimait
• l'aimer
• amoureux
• plaît

Ma mère a du diabète. Tu crois que je l'aime moins?
أمي مصابة بالسكري, هل يعني أن أحبها بشكل أقل؟

J'ai voté pour elle car je l'aime bien, mais je ne la connais pas vraiment.
أنا قمتُ بالتصويت لها لأنّني أحبها ؛ و لكنّي لا أعرفها جيداً

Va dire à ta mère que je l'aime, et ne reviens pas en pleurant.
إذهب هناك و أخبر والدتك أني أحبها ولاتعد إلى هنا باكياً

Elizabeth, je ne crois pas ca un moment sil te plait, j'aimerai savoir comment la femme que j'aime et devenu comme ca
إليزابيث , أنا ل أصدق ذلك للحظة أرجوك ِ , أود أن أعرف كيف كانت المرأة التي أحبها

Voilà ma femme que j'aime, qui a un rôle si important dans cette famille.
هاهي زوجتي التي أحبها والتي هي جزء هام في هذه الأسرة

Je dis qu'on drogue Lindsey d'abord, même si je l'adore.
نقوم بإستدراج ليندزي أولاً بالرغم من أنني أحبها

Ça me rendait dingue parfoit, mais je l'aimais quand même.
أثار جنوني في بعض الأحيان، لكنني ما زلت أحبها

Il l'aimait au point de se persuader qu'il pourrait changer.
أحبها كثيراً لدرجة أن أقنع نفسه أنه سيتغير

Je l'aime pour ça, mais ce n'est pas ma mère.
أحبها لأجل تربيتها أجل , لكنها ليست أمي.

Enfin, je l'aime et c'est un vrai canon, mais faire un bébé c'est dur.
أعني ، أنا أحبها لكن إنجاب طفل معاً إنه أمر وحشي

Tu peux dire à ma mère que je l'aime ?
هل بأمكانكِ أن تخبري والدتي بأني أحبها ؟

Eh bien, je pense que je poussais Lana à un point d'où je ne sais pas si nous avions pu revenir, et je l'aime trop pour laisser ça arriver.
أعتقد بأنني كنت أدفع لانا إلى النقطة التي لا أعرف إن كنا نستطيع العودة منها، و أحبها أكثر من أن أدع ذلك يحصل

Je fréquente ma meilleure amie, mais je ne l'aime pas.
أنا أواعد حبيبتي لكنني لا أعتقد أنني أحبها

je ne sais pas si ça a de l'importance qu'elle m'aime ou que je l'aime.
,لا أدري إن كانت هذه الأمور مهمة هي تحبني أو أنا أحبها

J'aurais de la peine, parce que je l'aime, mais je serais pas obligé de la placer.
.سيكون الأمر حزيناً, لأنني أحبها .لكنها لم تقبل أن تذهب إلى دار الرعاية

La femme que j'aime a tué la femme que j'aimais, ou la femme que j'ai aimé a tué la femme que j'aimais!
المرأة التي أحبها قتلت المرأة التي كنت أحبها أو أن المرأة التي كنت أحبها قتلت المرأة التي أحبها

Ça me plaît, ça me rassure, et j'aime mes affaires.
سيخافون من كل هذه الأكوام. أحبها. وهيَ تريحني.

La femme que j'aime, mais que je ne peux pas avoir.
, المرأة التي أحبها لكن لا يمكنني الحصول عليها

Je voulais attendre qu'on ait des verres à la main, mais j'ai parlé à mon oncle hier soir, il a écouté ton C.D. et il adore !
حسنا, حسنا كنت اود الإنتظار حتى نحصل على المشروب المناسب و لكني كلمت عمي البارحة و قد إستمع الى اسطوانتك و أحبها

J'ai dit que je le voulais noir, pas que je l'aimais noir.
قلت أرغب بها سادة، لا يعني أنني أحبها كذلك

Il l'aimait, mais ils étaient de milieux trop différents. Je vois...
أعني، لقد أحبها ولكنهما أتيا من خلفيات اجتماعية مختلفة

Si tu l'aimes, je ferai de mon mieux pour l'aimer aussi.
لو أنت تحبها سوف أفعل ما بوسعي لكي أحبها

Je ne devrais probablement pas dire ça à la femme dont je suis amoureux, mais, suis une couille molle.
, ربما لا يجب أن أقول هذا للمرآة التي أحبها لكنني ضعيف