"أحبّت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aimait
• adorait
• aimé
• adoré
• adore

Ma grand-mère aimait l'opéra. Elle nous aidait beaucoup parce qu'elle cousait.
لطالما أحبّت جدتي الأوبرا وساعدتنا بكل ما في وسعها

Ma mère aimait les concours plus que moi de toute façon.
أمّي أحبّت المسابقات أكثر مما أحبّبتها على أية حال

Elle aimait que je lui raconte des histoires mythologiques.
وهي أحبّت أن أخبرها بقصص المثيولوجيا التاريخية

Ma mère adorait sa cuisine, alors on garde un souvenir d'elle ici.
أمي أحبّت مطبخها، لذا نحتفظ بجزء منها هنا

Emma a aimé le CD.
أحبّت إيما القرص المدمج.

adoré la musique ancienne... de disques vinyle et autres...
رباه، لطالما أحبّت الموسيقى القديمة مثل تسجيلات الفينيل وما شابهها، يا إلهي

Clara était une espèce rare un agent de recouvrement qui aimait vraiment son boulot.
عميلة بمصلحة الضرائب أحبّت عملها في الواقع.

Elle aimait s'asseoir ici, et regarder les colibris.
أحبّت الجلوس هنا مُشاهدة الطيور الطنّانة

Cette fille aimait les magazines.
. تلك الفتاة أحبّت مجلاّتها جداً، لكنّها تخلّصت منها

Votre mère aimait beaucoup votre père. Je crois qu'il travaillait trop.
أحبّت والدتك والدك كثيراً، أظنه كان يُجهد نفسه في العمل

Mais je parie qu'elle aimait un peu le regard sur son visage quand il a explosé.
لكنّي أراهن انّها أحبّت النظرة على وجهه حينما إنفجـر

qu'elle m'avait séduite, qu'elle, euh... aimait jouer.
...أنّها أغرتني, وأنّها, آه أحبّت اللعب بخشونة

Les personnes qu'elle conseillait pouvaient être agressives, exigeantes, mais elle aimait les défis...
الناس الذين تُقدّم المشورة لهم قد يغدون عُدوانيين، كثيري المطالب، لكنّها أحبّت التحدّي...

Non, tout ce que j'ai entendu, c est qu'elle aimait l'équipe.
لا، كل ما سمعته هو أنها أحبّت الفريق

Elle adorait aider les gens a remettre leur vie en ordre.
أحبّت مُساعدة الناس على إعادة حياتهم للمسار الصحيح.

On faisait des gâteaux ensemble et elle adorait les poneys et les coccinelles.
نحن كنّا نخبز سوية في فرن بيكها السهل وهي أحبّت البونيز والسيدة الحشرة

Mais je me rappelle aussi que ma fille adorait travailler dans la mode.
لكن أتذكر أيضاً أن ابنتي أحبّت العمل في الموضة

Ali a aimé Des gens comme les autres, avec Mary Tyler Moore.
(آلي) أحبّت فيلم "أناس عاديون"، فيلم "ماري تايلر مور" الجديد

Bobbi a toujours aimé l'Espagne.
لطالما أحبّت (بوبي) (إسبانيا).

Elle a peut-être adoré ton massage. J'en ai qui poussent de ces cris !
إذاً، فربّما قد أحبّت المرأة التدليك وحسب

Tu voulais qu'on fasse un truc plus adulte. Elle a adoré.
قلتِ "افعل شيئا يناسب الكبار" ولقد أحبّت ذلك

Pas du tout, elle adore mes smoothies.
كلاّ، لم تكذب لقد أحبّت طعام الإفطار