"أحبّكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je t'aime
• Moi
• Je vous aime
• t'aimait
• Je t'adore
• t'aimer

Tu as peut-être du mal à le croire, mais Je t'aime.
ربما من الصعب أن تصدّقي هذا، لكنّي أحبّكِ حقاً.

Je t'aime. Je t'aime. Je t'aime tant.
أنا أحبّكِ , أنا أحبّكِ أنا أحبّكِ جدّاً

Je veux juste que tu saches que Je t'aime vraiment beaucoup.
أنا أحبّك أريدك أن تعلمي فحسب أنا حقّا، حقّا أحبّكِ

Je t'avais dit qu'il viendrait. D'accord, dépêche-toi. Je t'aime aussi.
أخبرتكِ أنّه سينجح بالوصول، حسناً، أسرعي بالعودة، أحبّكِ أيضاَ.

Je t'aime tellement. J'ai besoin que tu te concentres sur notre futur. Pense à notre vie dans notre nouvelle maison.
حسناً، أحبّكِ كثيراً، أريدكِ أن تركزي على مستقبلنا، فكري بنا في منزلنا الجديد.

Je t'aime aussi. Viens ici. Allez, faisons-nous un petit bisou.
أحبّكِ أيضاً، تعالي هنا، تعالي من أجل قبلة صغيرة.

Je t'aime.
. إنّك لطيفةً جداً حينما تقلقين . أحبّكِ

Je t'aime tellement, Je ne peux imaginer ma vie sans toi.
أنا أحبّكِ كثيراً لدرجة أنّي لا أستطيع تخيّل حياتي من دونكِ.

Je t'aime aussi, mais ce n'est pas le moment.
أحبّكِ أيضاً، لكن هذا ليس بالوقت بالمُناسب.

Si c'était réel, je te dirais que Je t'aime et que tu me manques.
لو كان هذا حقيقيا، فسأخبرك أنا أحبّكِ وأفتقدكِ.

Je t'ai dit la vérité, hier. Je t'aime et je ne retire pas ce que j'ai dit.
اسمعي، ما قلتُه بالأمس صحيح، أحبّكِ ولن أتراجع عن قولي

Je serai rentrée pour le dîner. D'accord. Je t'aime.
سأكون في المنزل لتناول العشاء حسناً ، أنا أحبّكِ

Ne joue pas ta boss avec Moi, tu sais que Je t'aime.
لا تتعاملي بدور السيّدة الآمرة عليّ، لأنكِ تعلمين أنّني أحبّكِ.

Car Je t'aime, toi et toi seule. Et je te traiterai comme une reine jusqu'à la fin de tes jours.
لأنّي أحبّكِ أنتِ، أنتِ فحسب، وسأعاملكِ كملكة بباقي حياتكِ.

Je regrette ce que j'ai dit. Je le pensais pas. Je t'aime.
حسنٌ، أعتذر عمّا قتله بالداخل، لم أقصد ذلك، إنّي أحبّكِ.

J'ai dit, Je t'aime, maman. Tu veux me dire que tu m'aimes?
قلتُ أحبّكِ يا أمّي أتريدين إخباري بأنّكِ تحبّينني؟

Je t'aime. Appelles-moi dès que tu as le message. Appelles-moi.
أحبّكِ، اتّصلي بي حالما تتلقين هذا اتّصلي بي، أحبّكِ

- Je t'aime tellement. Je suis désolé. Je n'aurais jamais dû venir ici.
أحبّكِ حبّاً جمّاً، متأسف جدّاً لم يكن عليّ المجيء هنا

Je veux que vous m'épousiez, que vous m'aimiez comme Moi.
أريدكِ أن تتزوجيني. أريدكِ أن تحبيني، كما أحبّكِ.

Je vous aime vraiment.
أحبّكِ حقاً، سيدة العقرب

Il t'aimait. Peu importe ses erreurs, il t'aimait.
لقد أحبّكِ، بغض النظر عن أخطاءه، فلقد أحبّكِ.

Je t'adore vraiment.
في الحقيقة أحبّكِ.

Je promets de t'aimer, de t'honorer et de te chérir.
أعدكِ أن أحبّكِ واحترمكِ وأعزّكِ.