"أحب أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'aime
• J'aimerais
• voudrais
• J'adore
• J'adorerais
• veux
• me
• aimerais que
• Avec plaisir
• tiens à

J'aime travailler à la maison parce que J'aime passer du temps avec ma femme.
وأحب العمل من المنزل لأني أحب أن أقضي وقتي مع زوجتي

Pour moi, je suis 10 min en retard parce que J'aime être 20 min plus tôt.
بالنسبة لي فأنا متأخرة 10 دقائق، لأني أحب أن أبكّر بـ 20 دقيقة

Lorsque j'ai une invitée, J'aime être aux petits soins. Et J'aime l'histoire que tu en fais.
ــ عندما يكون عندي ضيف أحب أن أريحهُ ــ أحب الراحه التي توفرها

J'aimerais tous vous inviter à ma cérémonie de ceinture noire, ici dans le bureau, à midi, repas non inclus.
أحب أن أدعوكم جميعاً لإحتفال حصولي على الحزام الأسود هنا في المكتب, في وقت الغداء

J'aimerais comprendre quelque chose si j'avais organisé l'assassinat du roi, j'aurais fait en sorte de ne pas être vers lui ébahis comme un idiot lorsqu'il s'étouffait.
أحب أن أفكرـ لو كنت أخطط من أجل اغتيال ملكيّ سأخطط بطريقة لا تجعلني أقف مُتهماً وأحدق كالأحمق عند موت الملك.

Oh, braves hommes et femmes des services de sécurité, je voudrais vous voir "danser".
أعزائي الرجال والنساء الشجعان لصناعة خدمات الحماية، أحب أن أراكم ترقصون.

J'adore quand tu montes sur tes grands chevaux, ma fille.
أحب أن تتكلمي بوقاحة إلى الآخرين يا فتاة

J'adorerais mettre la multipropriété du pont supérieur entre nous et le gars qu'on a remboursé.
أنا أحب أن تبقي بالوقت الطابق العلوي بيننا وبين الرجل دفعنا خارج.

Hm, alors quand je peux, J'aime que ce soit à propos d'elle... ou lui.
لذا عندما أحصل عليها أحب أن أجعل الأمر بشأنها أو بشأنه

J'aime regarder les canards, euh, nourrir les canards. Je trouve les canards vraiment relaxant.
أحب أن أشاهد البط, وتغذية البط أجد أنني أسترخي مع البط

J'aime à penser que la société est un peu plus tolérante de nos jours.
أعني، أحب أن أعتقد بأن المجتمع متسامح اكثر بقليل هذه الأيام

Tu penses que J'aime comme si Samantha n'avait pas un sac à crottes pour chien dans sa main ?
أتظن أني أحب أن أتظاهر بأن سامانثا ليست تحمل كيسة تحتوي على براز كلبٍ بيدها؟

Vous avez choisi de divorcer, comme J'aime l'appeler, de manière humaine.
لقد اخترتم الطلاق بطريقه أحب أن أقول عنها مهذبه

Je sais que ça a été difficile, mais J'aime à croire qu'au moins cela vous a amené un peu de réconfort.
أعرف أن هذا كان صعباً ولكن أحب أن أظن على الأقل جاء لكِ بمقدار ضئيل من النهاية

Pouvez vous me rendre un service et lui dire que J'aimerais l'inviter a diner ce soir.
هل بإمكانك أن تفعلي لي معروفا و تسأليها أحب أن تذهب معي للعشا

Avant de commencer ce matin, J'aimerais souhaiter la bienvenue à nos chrétiens à temps partiel.
قبل أن أبدأ هذا الصباح أحب أن أرحب بكل الزوار وكل المنقطعين

Des gens ont vu des ovnis à cet endroit, et J'aimerais beaucoup en voir un.
هناك تقارير عن مشاهدته فى تلك المنطقة وانا أحب أن أرى واحداً

A votre âge, tu sais. Même à mon âge, je voudrais l'avoir de temps en temps.
في عمرك هذا أو حتى في عمري أحب أن أفعل هذا بعض الأحيان

J'adore venir ici lire les biographies de mes interprètes préférés.
أحب أن أتي هنا وأتصفح السيرة الذاتية للمشاهير.

J'adorerais voir ce que les nord coréens pourraient vous envoyer, ou le Hezbollah, et ça continuera jusqu'à ce que vous me disiez pourquoi vous m'avez grillé.
أحب أن أرى ماذا سيرسل لك الكوريون الشماليون أو حزب الله وهذا لن يتوقّف حتى تخبرني لماذا وُضعت على لائحة الحرق

Je veux quand même un cadeau de noël juste... quelque chose ayant un peu moins d'impact sur la vie.
كما تعرف، لا زلت أحب أن تكون هدية الكريسمس كما تعرف، شيئاً ليسَ مغيراً للحياة

J'ai travaillé longtemps et dur pour m'assurer que ça ne me détruise pas, et franchement, J'aimerais que ça reste ainsi.
لقد عملت بجهد ولوقت طويل لأتأكد أنها لن تحددني وبصراحة شديدة، أحب أن أبقي الأمر هكذا

Avec plaisir.
أ .. أجل ، يا سيدى أجل يا سيدى ، أنا أحب أن أفعل

Pour conclure, je tiens à répéter à quel point mon Gouvernement est satisfait des décisions importantes que la Conférence du désarmement a prises au cours de la session actuelle.
وفي الختام، أحب أن أكرر سرور حكومتي بالمقررات البارزة التي اتخذها مؤتمر نزع السلاح في دورته الحالية.