"أحتاجك أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai besoin que
• Il faut que
• je veux que
• devez
• J'ai besoin d'
• ai besoin de
• J'ai besoin qu'

J'ai besoin que tu utilises ça pour communiquer avec moi désormais.
أحتاجك أن تستخدمي هذا للتواصل معي من الآن فصاعدا

Lily, J'ai besoin que tu m'attrapes quelque chose pour tenir la tête de ta mère de chaque côté pour qu'elle ne puisse pas la bouger.
ليلي, أحتاجك أن تجلبي لي شيئاً حتى أثبت رأس أمك من الجهتين كي لا تقوم بتحركيه, هل يمكنك فعل ذلك

J'ai besoin que tu sois mon mari là, pas un journaliste.
أنا أحتاجك أن تكون زوجي الآن، لا أحد الصحفيين.

Je vais te ramener auprès de ta maman, mais Il faut que tu fasses quelques chose de très important pour moi.
سأقوم بإعادتك للمنزل إلى الدتك لكن أنا أحتاجك أن تقوم بشىء مهم من أجلى

Il faut que tu sois courageux et que tu restes calme.
أحتاجك أن تكون شجاعًا وتبقى هادئًا، حسنٌ؟

Tu le comprendras un jour, mais pour l'heure je veux que tu restes ici.
يوماً ما , سوف تفهم الأمر , لكن الأن أحتاجك أن تبقى هنا

J'ai besoin que tu lui dises qu'il ne va pas être condamné à mort.
أنا أحتاجك أن تقولي له أنه لن يحصل على عقوبة الإعدام

Ce serait une erreur, parce que J'ai besoin que vous répondiez.
ستكون هذه غلطة لأنني أحتاجك أن تجيبي عن الهاتف

En fait, J'ai besoin que tu restes discret pendant un moment... parce que ça ne va pas aller en s'améliorant.
في الواقع أحتاجك , أن تبقي رأسك منخفضا لبعض الوقت لأن الوضع سيسوء قبل أن يتحسن

J'ai besoin que tu sois puissante et bornée là maintenant et que tu t'accroches encore un peu.
أحتاجك أن تكوني قويه و عنيده الان و أن تتماسكي بعد قليلا

Dr Lorenson, J'ai besoin que vous teniez son cou comme s'il était détaché.
د.لورنسون , أحتاجك أن تمسكي تلك العنق انها تبدو منفصله

J'ai besoin que tu fasses une incision dans le troisième espace intercostal.
أحتاجك أن توسعي الشق في الفراغ الثالث بين الضلوع

Et...J'ai besoin que vous parliez à Courtney de ses intentions.
وكنت أحتاجك أن تقنعي كورتني بالامتناع عن ما تريد القيام به

J'ai besoin que tu respires doucement et que tu essayes de ne pas parler.
سوف أحتاجك أن تتنفس ببطئ و حاول أن لا تتلكم

Tu as été très courageux, mais J'ai besoin que tu essayes de reposer ta voix maintenant, d'accord ?
لقد كنت شجاعا جداً لكن سوف أحتاجك أن تريح صوتك الأن, حسناً؟

Ok, Charlotte, Il faut que tu pousses. (grogne) Bien.
حسناً، تشارلوت، أحتاجك أن تدفعي جيد، تقريباً وصلنا

Il faut que vous restiez en observation, au moins pour la nuit.
أحتاجك أن تبقي تحت الملاحظة على الأقل ليلة أخرى

J'y travaille, mais Il faut que vous restiez calme.
أنا أعمل على ذلك لكني أحتاجك أن تبقى في حالة هدوء

je veux que vous quittiez cette pièce, que vous récupériez vos affaires, comme vous le feriez à la fin de votre journée.
ما أحتاجك أن تقوم به هو أن تغادر هذه الغرفة وتأخذ أغراضك الشخصية كما تفعل عندما تنتهي نوبة عملك

Alors, il croit que je suis venu seul, donc je veux que tu restes là.
الآن هو يعتقد أنني قادم بمفردي لذلك أحتاجك أن تبقي قريبة

Vous êtes blessé et fatigué, mais vous devez rassembler tout ce que vous avez et m'aider.
أعلم أنك مصاب ومنهك، ولكنني أحتاجك أن تستجمع ما لديك من قوة وتساعدني.

J'ai besoin d'un pass pour faire entrer quelqu'un dans le bunker.
أحتاجك أن تصدر تصريحاً لشخص ليدخل المخبأ

J'ai besoin de toi pour faire ces modifications.
ولكن قبل أن نجذب النازيين أحتاجك أن تجري هذه التعديلات.

J'ai besoin qu'avec Carry, tu trouves un moyen de virer ce juré.
أحتاجك أن تجلسي مع "كاري" وتكتشفي إذا كنّا نستطيع محاجة هذا المُحلف