"أحتاجه هو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• j'ai besoin c'est
• Il me faut
• J'ai juste besoin

Oui, tout ce dont j'ai besoin c'est une musique pour m'inspirer.
أجل ، كل ما أحتاجه هو بعض الموسيقى الملهمة

Tout ce dont j'ai besoin c'est de rediriger les séquences de surveillance vers mon ordinateur portable alors le lecteur QR pourra les analyser.
كل ما أحتاجه هو إعادة توجيه لقطات المراقبة الى حاسوبي المحمول وهكذا سيقوم قارئ رمز الاستجابة السريع بتحليل المعلومات

La dernière chose dont j'ai besoin c'est d'une soit disant machine à tuer impitoyable s'en prenant à à n'importe lequel de mes amis.
آخر ما أحتاجه هو آلة قتل قاسية تطارد أيًّا أصدقائي.

Il me faut juste du scotch et des feutres bleus et blancs.
كل ما أحتاجه هو شريط لاصق وأقلام تلوين شمعية زرقاء وبيضاء

J'ai juste besoin du nouveau mot de passe du portail.
كل ما أحتاجه هو رمز المرور الجديد للبوابة

Ce dont j'ai besoin c'est d'être sûr que quand je t'appelle à l'aide, tu ne vas pas instantanément aggraver les choses.
ما أحتاجه هو ألا تزيد المشكلة تفاقمًا فور طلبي مساعدتك.

Tout ce dont j'ai besoin c'est l'aide d'un vieil ami.
كل ما أحتاجه هو قليل من المساعدة من صديق قديم

Ce dont j'ai besoin c'est quelqu'un qui est prêt à faire tout ce que je dis sans poser de questions.
ما أحتاجه هو شخص مستعدّ لفعل أيّ شيء أطلبه دون طرح أسئلة

La dernière chose dont j'ai besoin c'est d'être regardé par des yeux perçants pendant que j'essaie de manger.
أخر ما أحتاجه هو منظر العيون الخرزية التي تنظر إلي بينما أحاول أن أكل

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de me déguiser.
و أصدار رقائقهم كل ما أحتاجه هو زي تنكري

Non, ce dont j'ai besoin c'est une femme qui prétend être ma fiancée.
لا ، ما أحتاجه هو أنثى تتظاهر بأنها خطيبتي

Me déranger pendant ma retraire juste pour sauver vos fesses de parieuses. Maintenant, tout ce dont j'ai besoin c'est de 100 dollars.
تجعلونني أخرج من تقاعدي، فقط لأنقذ مشاكلكم بالمُراهنة، الآن جلّ ما أحتاجه هو 100 دولار.

La dernière chose dont j'ai besoin c'est d'un voyant avec un casier.
أخر ما أحتاجه هو مواطن مختل بسجل إجرامي يلاحقني

Et la dernière chose dont j'ai besoin, c'est que tu t'en mêles !
وآخر شيءٍ أريده، آخر شيءٍ أحتاجه, هو قيامك بأعمالٍ كهذه لوحدك.

Ce que j'ai besoin, c'est de mon fauteuil roulant... que quelqu'un a balancé de l'autre côté de cette putain de chambre.
ما أحتاجه هو كرسيي المدولب والذي وضعه أحدهم بعيداً في الجانب اللعين الآخر من الغرفة

Sérieusement, ça été une très longue journée pour moi, et ce que j'ai besoin c'est une maison en paix où les gens sont centrés.
جديًا، لقد كان هذا يومًا صعبًا عليّ وما أحتاجه هو بيت مسالم حيث يعيش فيه الناس

Il me faut des factures pour voir qui se fait payer.
ما أحتاجه هو الفواتير لأرى من هو الذي يحصل على المال

Il me faut juste votre signature sur la demande de révision, comme ça, tous les papiers seront prêts demain.
كل ما أحتاجه هو توقيع على تصريح منك بأنك تريدين إعادة فتح قضيتك و من ثم يمكنني أن أجهز كل الأوراق

Ouais. Il me faut le jeune pour guetter.
ـ نعم كالعادة ، كل ما أحتاجه هو هذا المستجد كرقيب

Et maintenant, J'ai juste besoin que tu crois et aies confiance car je sais ce que je vais faire.
و إلان كل ما أحتاجه هو إيمانك و ثقتك بأنى عليم بما أفعل

J'ai juste besoin d'une signature d'un médecin sur cette stupide autorisation physique.
كل ما أحتاجه هو توقيع طبيب على هذه الاستمارة الطبية الحمقاء

J'en ai que deux. J'ai juste besoin d'un jour. C'est juré.
لدي سببين فحسب كل ما أحتاجه هو يوم واحد فقط أقسم على ذلك