"أحتاج أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dois
• J'ai besoin de
• Il faut que
• J'ai besoin que
• Dois-je
• faut que je
• ai besoin d'
• Je veux

Mais je fais une chimio, alors je dois réduire mes heures.
عندما أقوم بالعلاج الكيماوي، أحتاج أن أتغيب لعدة ساعات

Je dois avoir la même paire de couilles pour moi-même.
أحتاج أن أكون بنفس درجة الحقارة تجاه نفسي

Désolée de pourrir la fête, mais je dois prendre ce bureau.
أسفة لأنهاء الحفلة، لكن أحتاج أن آخذ هذا المكتب

J'ai besoin de gens là-bas pour collecter toutes les pièces.
أحتاج أن يذهب أشخاص لهناك ليجمعوا كل القطع

Il faut que ma première équipe sache exactement ce à quoi elle va faire face.
أحتاج أن أخبر فريق المواجهة الأول ما هم بالتحديد بصدد مواجهته

Ce dont J'ai besoin que tu fasses est que tu sois doux avec l'entraîneur.
,لكن ما أحتاج أن تفعله هو أن تلطف الأمر مع المدرب

Et je dois maintenir Theo loin de cette pétasse de droguée.
وأنا أحتاج أن أبقي ثيو بعيدا عن تلك العاهرة.

Si les choses viennent à une tête, Je dois être ici.
إن كانت الأمور ستحتدم هنا، أحتاج أن أكون هنا.

Je dois en savoir plus à propos de l'autre endroit.
أحتاج أن أعرف المزيد عن هذا المكان الأخر

Mais il n'y a qu'une chose que je dois te dire.
ولكن هناك شيء واحد فقط أحتاج أن أقوله لك

Je dois m'assurer que je peux vous faire confiance et qu'on peut se faire confiance.
أحتاج أن أكون مُتأكدة بشأن إستطاعتي الوثوق بكم وأنكم تثقون ببعضكم البعض

Qu'est-ce qu'il se passe, Jamie. Dis le moi, je dois savoir.
ما الذي يحدث جيمي, فقط أخبريني, أحتاج أن اعرف

Mon Internet ne marche pas, je dois utiliser le tiens.
الإنترنت لدي لا يعمل أحتاج أن أستخدم جهازك

Je dois connaître le minimum absolu de personnes qu'il vous faut pour le faire.
إذاً أحتاج أن أعرف أقل عدد ممكن من الأشخاص تحتاجه لفعلها

Je dois garder mon électorat. Je laisse le moral des troupes à la propagande gouvernementale
أحتاج أن أزيد من نسبة القراء أترك أمر معنويات الناس للإفادات الحكومية

Alors, écoutez, avant que je vous opère, je dois savoir si vous avez pris des médicaments ce qui pourrait expliquer pourquoi vous ne sentez pas de douleur.
إذن, استمع إليّ, قبل أن أبدأ بالعمليّة أحتاج أن أعلم إذا تناولت أي أدوية و هذا سيفسِّر سبب عدم شعورك بأي ألم

J'ai besoin de m'occuper, de travailler, et je suis confiant en ma capacité à le faire.
أحتاج أن أنشغل من جديد لأعمل وأنا واثق من قدرتي لفعل هذا الأمر

Je sais que nous ne nous connaissons pas, mais J'ai besoin de demander une faveur.
أنا أعلم بأننا لا نعرف بعضنا لكنني أحتاج أن أطلب منك معروفا

Oui, je pense bien et je ne veux pas finir comme colleen, J'ai besoin de vous pour que vous fassiez quelque chose qui le secouera.
نعم ، أظن كذلك ولا أريد أن ينتهي بي الحال مثل كولين لذا أحتاج أن أفعل شيئاً لكي أجعله يخطئ

Il faut que je voie si la terre d'ici correspond à celle dans la douille.
إذاً؟ أحتاج أن أري إذا تطابق التراب من هنا مع التراب من القذيفة

Je vais vous laisser un peu de temps. Accordez-moi un instant. Il faut que je vous parle.
سوف أمنحكم بعض الوقت أحتاج أن أتكلّم معكِ

J'ai besoin que tu y ailles et que tu lui joues ton meilleur jeu.
سوف أحتاج أن تذهب إلى هناك وتظهر أكثر حماقاتك

Et on pour finir avec grâce, je... Dois-je le dire ?
وكإشارة أخيره إلى نِعمه أحتاج أن أَشير إلى نقطة

Ça m'a motivé tout le temps où j'ai été ici, et j'ai besoin d'aller en studio et balancer tout ça avant de le perdre.
تدفعني طوال وقتي هنا و أحتاج أن أذهب إلى الاستوديو و اقوم بأدائها قبل أن أخسرها

Je veux juste que tu m'aides à trouver vingt mille dollars.
أنا فقط أحتاج أن تأتي لي بـ 20.000 دولار