"أحترمك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• te respecte
• admire
• Je vous respecte
• respect pour
• respecté
• admirais
• respectais
• respecterai
• respecterais
• te respecter

Parce que je te respecte assez pour ne pas te demander.
لما تخلعه؟ لأنني أحترمك بما يكفي حتى لا أسألك

C'est pas seulement physique, je te respecte en tant que personne.
إنه ليس حول الحب فحسب أنا حقاً أحترمك كشخصاً

Étant un autre génie, Je te respecte.
هذا معدل مثير للإعجاب. و كزميل عبقرية ، أنا أحترمك.

J'ignore si je t'admire ou si je suis triste pour toi ou les deux.
لا أعلم هل أحترمك أو أشعر بالأسى عليك أو الاثنين؟

S'il vous plait pardonnez moi si, hier, j'ai pu vous donner l'impression de vous manquer de respect parce que Je vous respecte tellement.
أرجوك ، سامحني إذا قلت أي شيء بالأمس وجعلك تشعر بأنني لا أكن لك الأحترام لأنني أحترمك كثيراً

Monsieur, j'ai beaucoup de respect pour vous... j'écoute vos conseils, alors s'il vous plaît, ne dites rien.
..سيدي، أنا أحترمك أنصت لنصيحتك، لا تقول أيّ شيء الآن

Et je te respecte et je t'apprécie tellement en tant que personne.
وإنّي أحترمك حقاً ومُعجبة بك كثيراً كإنسان.

Et j'ai travaillé sous tes ordres pendant 4 ans, et je te respecte.
وقد عملتُ تحت قيادتك، لأربع سنوات، وأنا أحترمك

Je te respecte, mais comme le dit mamie, t'as aucun sens de l'humour.
أنا أحترمك حقاً لكن حتى جدتي تقول أنك لست فكاهيةً جداً

Je te respecte et je respecte ce que tu as traversé, et j'espère que tu peux faire pareil pour moi.
وأنا أحترمك وطريقة تفكيرك وآمل أن تفعلي المثل معي

Charlie,je te respecte plus que n'importe qui, mais c'est moi qui suis assis dans cette chaise.
تشارلي,أنا أحترمك من أي شخصٍ آخر أعرفه, ولكني أنا من يجلس على ذلك المقعد.

Je voulais que nous soyons amies, car je te respecte et t'admire.
أردت أن نكون صديقتين لأنني أحترمك ومعجبة بك

Je te respecte, mec. Tu en jettes avec cette barbe. et les cheveux long semblent pas mal, malgré ce que les autres vont dire.
أنا أحترمك يا رجل ، أنت تُبهر الجحيم من لحيتك و شعرك الطويل يبدو جيداً

et aussi parce que je te respecte beaucoup qu'est ce que tu veux que je te dise
وأيضاً لأني أحترمك كثيرًا. ماذا تريدني أن أقول؟

L'occasion se présentait; tu t'es marié par amour. Je te respecte pour ça.
أنت أخذت الفرصة وتزوجت من تحب أنا أحترمك لهذا

Je vous admire depuis des années et j'ai une collection complète d'articles parus sur vous.
أنى أحترمك من سنين و لدي مجموعة كاملة من مقالاتك الصحفية

J'admire le fait que tu sois une mère célibataire.
أقصد أنني بالفعل أحترمك لبقائك أماً عزباء لكل هذه السنوات

Je vous respecte trop pour vous offrir une victoire dérisoire.
أحترمك كثيراً لأقدم على نصر بخيس كهذا أمامك.

Car, avant tout, j'ai un grand respect pour vous,
لأنه وقبل كل شيء، أنا أحترمك بقدر كبير..

Mais le fait est que ce que j'ai toujours respecté en toi.
ولكن الحقيقة هي الشيء الذي دائماً ما أحترمك بسببه

Je vous admirais. Vous étiez un père pour moi.
أنا أحترمك, فأنا كنت معتبرك كأبي

Mais je te respectais et je te respecterai toujours, quoi qu'il se passe.
لكن مازلت أحترمك وسأظل أحترمك ، مهما كان

Je te respecterais si tu croyais en ce que tu prêches.
أنا أحترمك أذا كنت حقيقة لديك ثقة في الشيء الذي تبيعه

Imagine le fait que je ne t'aimais pas, puis que j'ai appris à te respecter mais... je ne t'aimais toujours pas, n'ait jamais eu lieu.
لنفترض حقيقة أنني لا أحبك ثم أصبحت أحترمك ولكن مازلت لا أحبك لم يحدث