"أحتفظت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai gardé
• a gardé
• garde
• gardé la
• gardé le

Pendant plusieurs années, J'ai gardé l'amertume de mes jours de captivité.
, لعدة سنوات أحتفظت بالمرارة من أيامي في الأسر

Et J'ai gardé ton pull... et parfois, je m'assieds dans la baignoire pendant des heures pour, tu sais, le sentir.
وقد أحتفظت بقميصكِ ، وأحياناً أجلس في حوض الحمام لساعات فقط ، كما تعرفين ، لأتشممه

Après que j'ai jeté le corps de Kenny dans le lac J'ai gardé un petit souvenir.
بعد ان تخلصت من جثة كيني فى البحيرة أحتفظت بتذكار صغير

Parce qu'elle a gardé une trace de toutes les personnes qu'elle a tué, et ces témoins n'étaient pas sur la liste.
لأنها أحتفظت بسجلات لجميع الناس التي قامت بجعلهم أموات و الشهود ليسوا في القائمة

Non, je le garde dans mon bureau au siège social.
كلّا، أحتفظت بها في مكتبي في مقرّ العمل.

Désolé d'avoir gardé la bague de votre mère si longtemps.
آسف , لاني أحتفظت بخاتم والدتك هذة المده

Tu t'es déjà demandé comment ça aurait été si elle avait gardé le bébé ?
هل تسألتِ قط ماذا كان سيحدث إن أحتفظت بالطفل؟

J'ai gardé un ton poli sans me soucier de ce qu'on me répond.
أحتفظت بلسان متحضر في رأسي ولم أبالي بما يقوله أحد لي.

Pour une fois, J'ai gardé ce que je ressentais vraiment pour moi-même.
للمرة الأولى، أحتفظت بما أشعر به حقاً لنفسي

Mais je me suis fait ma propre idée sur qui la suivait cette nuit là et J'ai gardé ça pour moi.
و لكنني حسمت الأمر بنفسي حول من ذهب ورائها هذه الليلة و أحتفظت بهذا لنفسي

J'ai gardé quelques-unes de tes affaires personnelles ici.
أحتفظت ببعض أغراضك لاشخصيه هنا

J'ai gardé le secret ! J'ai gardé le secret au poil !
أحتفظت بالسر احتفظت بالسر بشكل رائع جدا

J'ai gardé un souvenir de nous.
أحتفظت بتذكار صغير لمغامرتنا معاً

C'est un journal que J'ai gardé comme une part de ma thérapie
إنه دفتر أحتفظت به كجزء من العلاج

Voici le secret honteux que J'ai gardé pendant 1 7 ans.
هذا السر المؤسف أحتفظت به 17 سنة

J'ai gardé son épée et sa montre en or.
لقد أحتفظت بسيفه، وساعته الذهبية.

Elle a gardé ce secret jusqu'à cette nuit où nous devions nous retrouver pour quitter Salem à jamais.
أحتفظت بهذا السر لحين الليلة التى كنا سنتقابل فيها تحت القمر الدامي ونترك سايلم للابد

Mais je me suis toujours demandé pourquoi elle a gardé la maison alors que personne n'y vivait.
ولكني أتسأل لمَّ أحتفظت بالمنزل طالما لا أحد يعيش فيه

Je la garde à cause du temps que j'y ai passé.
لكني أحتفظت بهذه الصورة فبرغم الوقت الذي قضيته هناك

J'aurais gardé le portable et jeté l'enfant.
لكنت أحتفظت بالهاتف و رميت بالفتى