"أحدهم كان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Quelqu'un a
• Quelqu'un était
• L'un d'entre eux était
• L'un était
• L'un d'eux était
• Quelqu'un est
• un avait une

On dirait que Quelqu'un a eu le temps de grignoter.
‫يبدو أن أحدهم كان لديه ‫وقت لوجبة خفيفة.

Je veux dire, Quelqu'un a observé tout ce que je faisais.
أعني .. بأن أحدهم كان يراقب أي شيء أفعله

Quelqu'un était là. Le café de Voight, mais le thé...
أحدهم كان هنا القهوة لـ فويت , ولكن الشاي

Ça a duré toute la nuit. Quelqu'un était furax pour ce camion, et les flics n'avaient pas de piste.
لقد أتعبونا طوال الليل، أحدهم كان غاضبا للغاية بسبب الشاحنة المسروقة والشرطة لم يكن لديها أية معلومات

Il courait en meute dans tout le pays. L'un d'entre eux était très proche d'une sorcière.
جبتُ أنحاء البلاد مع قطعان الذئاب أحدهم كان مقرّبًا لساحرةً

Quant aux autres, L'un était proviseur-adjoint.
. . الضحيتين الأخريتين , أحدهم كان نائب مدير

Deux des nôtres ont étés tués par la police. L'un d'eux était ton pa'. Il était le Bren'in.
مات اثنين من قومنا بواسطة الشرطة أحدهم كان والدك، وكان قائدنا

Regardez. Des traces de lutte. Quelqu'un a résisté.
انظروا، المزيد مِنْ آثار العراك أحدهم كان يقاوم بالتأكيد

L'égo de Quelqu'un a façonné une jolie Chinoise nue.
يبدوا أن غرور أحدهم كان مع فتاة صينية عارية

Quelqu'un a parler a une personne qu'il n'aurait pas du.
أحدهم كان يتحدث لأشخاص لا يُفترض به أن يتحدث معهم.

Quelqu'un a eu son quota de livres cet été.
يبدو أن أحدهم كان يقرأ جيداً فى إجازة الصيف

Quelqu'un a tenté de dissimuler la vérité ?
أحدهم كان يحاول أن يخفي السبب الحقيقي للوفاة؟

On dirait que Quelqu'un a déplacé cette commode en face de cette porte.
يبدو أن أحدهم كان يحرك الخزانة أمام الباب

D'après l'odeur, je dirai que Quelqu'un était en train de fumer de l'herbe dans son van en attendant le passage de la tempête
من الرائحة، أقول أنّ أحدهم كان يدخن الحشيشة في شاحنته، في إنتظار مرور العاصفة.

- Alors Quelqu'un était là avant vous sans que vous le sachiez.
-حسنًا، إذًا، أحدهم كان هناك قبلك لكنكِ لم تعرفِ

Je suis sûre que Quelqu'un était supposé vous en parler.
حسناً,كنتُ متأكد من أحدهم كان قد أخبركِ

Quelqu'un était dessous quand elle a été broyée.
أحدهم كان في الضاغط عندما سحقت

L'un d'entre eux était pour un concours de beauté que le directeur a abandonné et... c'est tellement plébéien.
أحدهم كان مسابقة تجميل التي خرج منها المخرج و..

Oui, je les ai entendu dire que L'un d'entre eux était blessé, comme s'il s'était coupé.
أجل , لقد سمعتهم يقولون أن أحدهم كان مصاباً أنه جُرحَ

L'un était intelligent, et l'autre c'était vous.
أحدهم كان ذكيًا والآخر كان أنت

J'en suis sure. L'un d'eux était ce gros type noir et l'autre, un petit maigrichon blanc.
أجل, لأن أحدهم كان أسمراً ضخماً, و الآخر كان أبيضاً نحيلاً

Une lutte. Quelqu'un est venu.
أحدهم كان هنا في غيابنا، علينا أنْ نخبرها

Lunettes noir. L'un avait une coupe de militaire.
نظارات سوداء أحدهم كان له تصفيفة شعر عسكرية