"أحد رجالي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un de mes hommes
• Un de mes gars
• un des miens
• de mes hommes a

Qu'est-ce que j'avais dit qu'il se passerait si tu blessais de nouveau un de mes hommes ?
بماذا توعّدتك إن مسست أحد رجالي بسوء مجددًا قطّ؟

En attendant, si toi ou ton frère refaites du mal à un de mes hommes, j'étriperai l'un de vous et nourrirai les autres des entrailles.
أما حاليًا، فإذا مسستَ أنت أو أخوك أحد رجالي بسوء مجددًا فسأقضّ أحشاء المسيء منكما وأطعمها للآخر.

un de mes hommes est en train de s'en occuper.
سأجعل أحد رجالي ينظر في ذلك الأمر على الفور

Un de mes gars l'a vu le voler sur les docks.
أحد رجالي شاهدوه وهو يسرق شيئاً من حوض السفن

Je peux demander à Un de mes gars de faire cette enquête pour vous.
إن كنت تريد جواباً على ذلك السؤال. سأكلف أحد رجالي بالمهمة.

Il a choppé Un de mes gars.
لقد اختطف أحد رجالي أية معلومة يمكنك أن تقولها لي

Des Niners sont venus et ont buté un des miens.
" ناينرز " جاؤوا لمنطقتي وقتلوا أحد رجالي

Tellement laxiste, en fait, qu'un de mes hommes a été assassiné en prison par l'une d'entre vous.
تساهل شديد لدرجة أن أحد رجالي. قتل في السجن على يد واحدة منكن.

un de mes hommes m'a informé qu'il y avait des civils à bord sans permission
أحد رجالي اخبرني ان هناك مدني على السفينة دون اذن

Elle a voulu frapper un de mes hommes qui lui a dit de se détendre.
لقد حاولت ضرب أحد رجالي لأنه قال لها أن تهدأ

Elle a été laissée là pour moi par un jeune cavalier qui a abattu l'un de mes hommes.
.تركت لي من قبل فارس الشباب الذي صرع أحد رجالي

En ce moment même, je suis censé traquer un meurtrier, un meurtrier qui a tué un de mes hommes.
, في هذه اللحظة , أنا من المفترض أن أكون أتعقب قاتلا القاتل الذي قتل أحد رجالي

Dites-leur qu'on a une prise d'otages et qu'ils ont un de mes hommes.
أخبرهم أن لدينا وضع رهائن وعليهم أخراج أحد رجالي

Je sécurise les lieux. On a tiré sur un de mes hommes. J'ai intérêt à être là.
أريد تأمينه, حين يصاب أحد رجالي تأكدي أني سأكون في الموقع

Un de mes gars connait une fille qui a été au lycée avec Duke Mason.
أحد رجالي يعرف فتاة،إرتادت نفس الثانوية مع دوك ميسون.

Un de mes gars a vu un homme embrasser ma femme, hier soir.
أحد رجالي رأى رجلا يقبّل زوجتي ليلة البارحة

Un de mes gars a trouver son empreinte de pied dans la jardinière et il affirme haut et fort.
أحد رجالي طابق أثار حذائه الذي وجدناه بمشتل الأزهار، وبعدها طالب بحقّه.

Un de mes gars a tué un officier de police, et je dois donner un suspect à la police pour qu'ils arrêtent de nous harceler.
أحد رجالي قتل شرطياً ويجب أن أقدم للشرطة مشتبهاً به لكي يتوقفوا عن إزعاجنا.

Je veux envoyer Un de mes gars là-bas pour le filer.
و أريد إذناً بإرسال أحد رجالي هناك لتتبعه

Je me vengerais aussi, si on avait laissé mourir un des miens.
وأودّ أن أعاقبهم أيضاً إن تركوا أحد رجالي للموت