"أحد ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quelqu'un
• qu'on
• quelque
• On a

Laisse-moi deviner, quelqu'un suspecte son cher et tendre de baiser à droite à gauche ?
دعني أخمن, أحد ما يشك بأن شخصاً مهم لهم ينام مع أخريات؟

quelqu'un a appelé la police. Vous devez tous quitter les lieux.
أحد ما اتصل بالنجدة يجب أن تغادروا جميعاً فوراً

A chaque fois que j'allumais pour lire, quelqu'un éteignait de nouveau.
كلما حاولت زيادة الإضاءة لأقرء يقوم أحد ما بتخفيضها

Alistair: Si quelqu'un doit tomber sous leur épée, ça ne devrait pas être toi?
اذا كان أحد ما سينتحر, أليس من الأحرى أن يكون أنت؟

Une personne ordinaire veut rencontrer quelqu'un qu'elle connait très bien à déjeuner, que fait-elle ?
شخص عادي يريد لقاء أحد ما يعرفه جيدا لتناول الغداء ماذا سيفعلان؟

J'ai décidé que quelqu'un pourrait en avoir plus besoin que moi.
اقتنعت بأن أحد ما بحاجته 817 00: 36: 54,498

Mais quelqu'un a pris le temps d'effacer le numéro de série.
و لكن أحد ما أخذ الوقت لمسح الرقم التسلسلى.

D'une façon ou d'une autre quelqu'un rend des personnes ordinaires, capables de choses extraordinaires, choses que personne ne devrait pouvoir faire.
الناس تموت , أيتها المحققة بطريقة ما , أحد ما يجعل الناس العاديين تقوم بأشياء غير عادية

D'une façon ou d'une autre, quelqu'un rend des gens ordinaires capables de choses extraordinaires.
بطريقة ما أحد ما يجعل البشر العاديين يقومون بأشياء غير عادية

Trop tôt pour qu'il soit dans le système, au cas où quelqu'un le trouve.
من المبكر جدا أن يُوضع في النظام إن وجده أحد ما

Je n'arrive pas à croire que quelqu'un puisse vouloir la blesser.
لا أستطيع تصديق انه قد يرغب أحد ما بإيذائها

Vous laissez tous votre peur vous guider, mais quelqu'un doit trouver le courage de se dresser même s'il a peur.
أن جميعكم تدعون الخوف يقودكم ولكن على أحد ما إيجاد الشجاعة للمحاربة بالرغم من كونه خائف

C'est du jargon de radio pour quand quelqu'un est au micro et que tu ne veux pas qu'il y soit,
هذه لغة الراديو التي تُستخدم عندما يكون أحد ما يستخدم الميكرفون و لا تريدهم أن يستخدموه

quelqu'un qui ne lui faisait pas peur, comme son père !
إذاً فإنه أحد ما يعرفه ولا يخشاه مثل أبيه

Je viens ici depuis au moins cinq ans et vous n'avez pas compris ce que ça veut dire d'enregistrer quelqu'un dans ma famille?
كنتُ آتي هنا.. لا أدري لخمسة سنوات ومازلتِ لا تعلمين ما يعني أنّ يبتزّ أحد ما في العائلة؟

Je suis sortie acheter des cigarettes, et j'ai rencontré quelqu'un.
ذهبت وحسب لتدخين سيجارة وصادفت بطريقي أحد ما

Alors je l'ai entendu au téléphone, arranger un rendez-vous avec quelqu'un au bord du lac.
وبعدها سمعته يتحدّث عبر الهاتف يرتّب لقاءاً مع أحد ما عند البحيرة

quelqu'un peut me dire qu'être assis dans mon hall d'entrée est un crime ?
هل سيخبرني أحد ما أن الجلوس في مَمَرّي هو جريمة ؟

Ça fait pas une grosse différence s'il l'a fait... ou si c'est quelqu'un d'autre.
هذا لا يهم إن فعلها تروتمان او أحد ما فعلها لتروتمان

Ok, il est possible que quelqu'un ait lancé une entreprise appelée Trou Magique Débarrasseur de Déchets, mais ce n'était pas moi.
حسناً, من الممكن أن أحد ما قد افتتح مشروع يدعى الثقب السحري لإزالة النفايات لكنه ليس أنا

Moi, tout ce que je vois, c'est un sale gamin qui pleurniche parce qu'on a cassé son jouet préféré.
لكن كل ما أشاهده أمامي هو شخص مفكك يصرخ لأن أحد ما دمر لعبته المفضلة

quelque part dehors, quelque chose est encore plus sauvage que toi.
ثمّة أحد ما أو مخلوق ما بالخارج يفوقكم وحشيّة.