"أحد يمكنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• monde peut
• un peut
• personne ne peut
• quelqu'un qui peut
• nul ne pouvait
• personne ne pouvait
• peut le
• que personne

Tout le monde peut prendre des photos hors du club.
حسنًا، أيّ أحد يمكنه إلتقاط صور خارج النادي.

Tout le monde peut se fiancer et garder les cadeaux.
أي أحد يمكنه أن يخطب، ويتلقى الهدايا، ويحتفظ بها

Elle est clairement perturbée. Tout le monde peut voir ça.
أعني ، إنها مُضطربة تماماً أيّ أحد يمكنه رؤية ذلك.

Quelqu'un peut corroborer votre version ?
هل هناك أحد يمكنه تأكيد نسختك للأحداث ؟

personne ne peut faire mieux que le Président Moreno, et celui-ci aime montrer à Durant qu'il respecte les droits de l'homme.
لا يوجد أحد يمكنه أن يُحدث الرئيس مورينو، كما أنه حساس تجاه آراء دورانت في حقوق الإنسان.

On commence en bas, on fraie notre chemin vers le haut jusqu'à trouver quelqu'un qui peut nous aider à les atteindre.
لكنها سلسة غذائية ، إتفقنا ؟ سنبدأ من القاع و سنعلو بعملنا حتى نجد أحد يمكنه مساعدتنا للوصول إليهم

tu lui plais. Tout le monde peut le voir.
إنّها تتودد إليكَ ، و أيّ أحد يمكنه ملاحظة ذلك.

Si j'ai pu retrouver ma vie, tout le monde peut.
إذا إستطعت أن أستعيد حياتي أي أحد يمكنه ذلك

Tout le monde peut être un con.
تعلم، أي أحد يمكنه أن يكون أحمق

Eh bien, je reconnais que vous avez de la classe.. Tout le monde peut vous emmener chez Sardi's. Merci chef.
أى أحد يمكنه أخذك لساردى شكرا يا ريس

Tout le monde peut avoir tenu cette balle.
أي أحد يمكنه .إمتلاك تلك الرصاصات

- Tout le monde peut faire ça !
-إنه أمر سهل , أي أحد يمكنه أن يقوم بهذا

Tout le monde peut faire ça !
-لقد انتهيت الآن -آه , هذا سهل , أي أحد يمكنه القيام به

Tout le monde peut, mais dans une seule direction.
(إيف)، أيّ أحد يمكنه السفر بالزمن، إنما في اتّجاه واحد.

Si quelqu'un peut la trouver, c'est moi.
إذا كان هناك أحد يمكنه إيجادها فهو أنا

Enfin, si quelqu'un peut sauver Ojai de la faillite, c'est votre fille.
, لو يوجد أحد يمكنه انقاذ "أوهاي" من الافلاس فهي ابنتكِ

La bonne nouvelle est que personne ne peut te voir.
حسنٌ، الخبار السارّ أنّ لا أحد يمكنه رؤيتك

Tu connais quelqu'un qui peut me prêter ?
كم أحب قصور الأغنياء فهم لا يهتموا بالمبلغ أتعرف أحد يمكنه أن يقرضني المال ؟

Il a expliqué que nul ne pouvait échapper aux effets des STN.
وقال إن ما من أحد يمكنه الإفلات من آثار الشركات عبر الوطنية.

Tu m'as dit que c'était à l'écart de tout et personne ne pouvait nous entendre.
أخبرتني أنّ هذا كان مكان معزولا ولا أحد يمكنه سماعنا

Le téléphone n'a pas arrêté de sonner. personne ne peut le croire.
لم يتوقف الهاتف عن الرنين لا أحد يمكنه تصديق ذلك