| Chose amusante, tu as oublié de mettre tes chaussures. | Open Subtitles | الشيء المسلي هنا أنك نسيتأن ترتدي أحذيتك |
| Chérie, je ne supporte plus tes chaussures dans toute la maison! | Open Subtitles | عزيزتي، لا يُمكنني تحمُّل أحذيتك كونها بالمنزل مترامية بالمنزل! |
| Viens, on va rouler tes slips dans tes chaussures. | Open Subtitles | سأريكم كيف تطوي ملابسك الداخلية وتحشوها في أحذيتك |
| vos bottes ont une semelle très particulière, semblable à l'empreinte que nous avons trouvé sous la fenêtre de la chambre d'Hannah. | Open Subtitles | لا؟ أحذيتك لديها فقي محددة للغاية. هناك الكثير مثل هذه الأثار التي وجدناها |
| As-tu essayé de basculer tes bottes d'avant en arrière comme on l'a fait pour la voiture ? | Open Subtitles | هيا يا رفاق، ما الذي ننتظره؟ هل جربت هز أحذيتك ذهابا و إيابا كما فعلنا مع السيارة؟ |
| Et ton amie peut en emprunter une et... peut-être des chaussures plus adaptées. | Open Subtitles | و يمكنك أن تعيري إحداها لصديقتك و أحد أحذيتك الخفيفة |
| Ce qui veut dire que ces étagères d'angles qui exposent toutes tes précieuses chaussures sont idiotes. | Open Subtitles | أعتقد أن هؤلاء الذين وضعوا الزوايا في الرفوف التي تقوم بعرض جميع أحذيتك الثمينة شئ سخيف |
| Mon coeur, pose le bavoir et le tacco, met tes chaussures, refait une entrée et laisse Grand-mère prendre une jolie photo. | Open Subtitles | أبعدي الصدرية و .أرتدي أحذيتك وعودي دعي جدتك تأخذ صورة جميلة |
| Ça c'est tes chaussures, ça c'est tes livres, et la chose carrée derrière toi c'est la porte. | Open Subtitles | ،هؤلاء أحذيتك .هؤلاء كتبك والشيء المربع خلفك هو الباب |
| J'ai apporté une de tes chaussures à la boutique. | Open Subtitles | لقد أخذت واحد من أحذيتك إلى متجر الأحذية لأتأكد من الحصول على المقاس الصحيح |
| Enlève tes chaussures et mets-les dans le sac. Puis referme-le et remets-le en place dans le coffre. | Open Subtitles | اخلع أحذيتك وضعها في الكيس ثمّ أغلقه وأعده ثانية في الصندوق |
| Je vais parler à toutes les personnes que tu connais jusqu'au mec qui te cire tes chaussures ! | Open Subtitles | سأتحدث إلى جميع من عرفت حتى الشخص الذي يلمع أحذيتك! |
| - tes chaussures ! - Je les enlève ! | Open Subtitles | أنت لم تخلع أحذيتك حسنا سأخلع الأحذية |
| Si tes chaussures sont aux bons pieds. | Open Subtitles | ان كانت أحذيتك في القدم المناسبة |
| Pourquoi pas les autres ? Tes sandales. Sara, je suis dingue de tes chaussures. | Open Subtitles | صندلك, يا إلهي , أحب أحذيتك كلها |
| Merci de m'avoir laissée cirer tes chaussures, pendre tes habits et passer l'aspirateur dans ta chambre. | Open Subtitles | شكراً لسماحك لي بتلميع أحذيتك... تعليق ملابسك, و تكنيس غرفتك. |
| - T'as oublié tes chaussures ? | Open Subtitles | لقد نسيتَ أحذيتك ؟ |
| Et prenez vos bottes, vous allez vous tremper dans ce parking. | Open Subtitles | وأحضر أحذيتك المطاطية, لأنك ستتبلل كثيرًا هناك |
| Est-ce que vos bottes signifient un manque de moyens, ou de l'arrogance soldatesque ? | Open Subtitles | هل أحذيتك علامة تـّدل على عدم وجود غيرها أم على غطرسة رجل متعجرف ؟ |
| Quelle tâche recouvre tes bottes de terre ? | Open Subtitles | وماهي هذه المهمه اللتي تُغطي أحذيتك بالطين؟ |
| Et nous avons cru que le son que tu faisais en nettoyant tes bottes... était produit par lui, aiguisant son couteau. | Open Subtitles | و إعتقدنا عندما كنت أنت تنظف أحذيتك بأنه هو يصقل سكّينه |
| Un machin en plastique rond pour mettre ses chaussures avec une poche pour une photo des chaussures qu'il contient. | Open Subtitles | وحولها , صفقة لبلاستيك ليحمل أحذيتك مع جيب فيه ليحمل صورا للأحذية التي بداخله |
| Tu sais juste que tes baskets vont marcher ? | Open Subtitles | تعلم أن أحذيتك الرياضية ستنجح، صحيح؟ |
| - A tous vos souliers ? | Open Subtitles | أهي موجودة في كل أحذيتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 