"أحرقنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• a brûlé
• brûlé à

Et en plus on a brûlé tes os.
بالإضافة، وإن لم يكن هذا هو السبب، فنحن قد أحرقنا عظامك

Je suis désolé, mais on a brûlé tout le charbon.
يؤسفني أن أقول، بأننا أحرقنا آخر ما تبقى من الفحم لكني تحدثت مع الطاقم

On a brûlé la mission. comme vous avez dit.
لقد أحرقنا تلك المهمة، مثلما قلت تماماً يا سيدي

Et on lui a sauté dessus. on a brûlé son corps.
، عندها قفزنا عليه . انتهى الأمر في لحظات . من ثمّ أحرقنا جثّته

Son appartement a brûlé à cause de nous.
-كونوا صبورين فقد أحرقنا منزله

Son appartement a brûlé à cause de nous.
تذكروا لقد أحرقنا منزله

Y avait plus d'combustible depuis qu'on a brûlé l'chat.
أول وقودٍ صلبٍ لدينا منذ أن أحرقنا القطط.

On a brûlé les doigts de la mauvaise main.
أحرقنا الأصابع على اليد الخطأ.

Pour rappel, on a brûlé le vieux quai, l'an dernier.
لأننا أحرقنا الجسر القديم العام الماضي

- Est-ce qu'en partant, on devrait pas dire un truc du genre "Au fait, on a brûlé vif quelqu'un" ? - Oui.
في طريقنا للعودة، مثل بالمناسبة،" لقد أحرقنا شخص ما و هو حي"؟

On l'a brûlé, tout.
أحرقناه، أحرقنا المكان بأكمله

On a brûlé ton corps.
لقد أحرقنا جثمانك

Colby est mort, les gars. On a brûlé les doigts de la mauvaise main.
لقد مات (كولبي) يا رفاق، أحرقنا الأصابع على اليد الخطأ.

C'est pour ça qu'on a brûlé nos colliers.
نعم، لهذا أحرقنا رعاتنا ياصاح

Et on a brûlé ses os, donc c'est parti.
ولقد أحرقنا عظامها، واختفت

On a brûlé son appartement, on a brûlé son appartement.
لقد أحرقنا منزله