"أحسنتما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bravo
• Bien joué
• Beau
• Vous avez bien

Ouvrir à 91 mètres, ça prend du courage. Bravo pour la réussite de cette épreuve.
تفتحان المظلة على بعد 300 قدم هذا تهوري، أحسنتما على إكمال المهمة

T'as compris que ce n'est pas moi qui t'aies attaqué. Bravo.
إذن تبيّنتما أنني لم أكن المعتدية عليك، أحسنتما.

J'étais élue reine du bal. Bravo, les filles.
لقد فُزت بلقب ملكة حفل التخرج أحسنتما العمل، أيتها الفتاتين

Bien joué les garçons. Bien joué.
أحسنتما اللعب أيها الشابين أحسنتما اللعب

Ils sont tous morts maintenant, donc Bien joué.
جميعهم موتى الآن لذا، أحسنتما الصنع

Beau boulot sur l'arrestation d'hier.
أحسنتما في اعتقال الأمس

Beau travail.
أحسنتما صُنعاً.

Oui, Bravo pour la nounou canon Quoi?
نعم، أحسنتما باختيار مربية مثيرة.

Bravo, les gars. Profitez-en.
أحسنتما يا رفيقي , تمتعا بالحياة

Oh, au fait, Bravo pour la série.
بالمناسبة, أحسنتما بالمسلسل.

- Bravo à tous les deux.
أحسنتما بالعمل يا رفاق.

Bravo, les gars.
! أحسنتما صنعاً ، أيها الرجلان

Bravo.
أحسنتما

C'est super ! Bravo !
عظيم, أحسنتما

Bien joué, les gars. Tout le monde va bien ?
أحسنتما يا رجال، هل الجميع بخير؟

Bien joué, les filles. Star City vous est redevable.
أحسنتما يا سيدتاي، مدينة (ستار) تدين لكما بالامتنان.

Déjà, Bien joué.
أولا ، أحسنتما عملا

Bien joué, vos Majestés!
أحسنتما أيها الأميران

Hey, c'est le Diable et Prada. Beau travail.
إنّكما تشبهان الشيطان و (برادا)، أحسنتما عملًا.

Beau travail. Toutes les deux.
أحسنتما صنعًا.

Et vous n'avez pas à vous battre. Vous avez bien travaillé tous les deux. Je dirige une maternelle.
وليس عليكما أن تتقاتلا، كلاكما أحسنتما عملاً