"أحسنتَ صنعاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bien joué
• Bon travail
• Beau travail
• bon boulot

Bref, d'un homme de foi à un autre, Bien joué !
على كلّ، من رجل دين إلى آخر، أحسنتَ صنعاً

C'est ce qu'on va faire. Bien joué, Toubib.
لذا هذا ما سنفعله أحسنتَ صنعاً أيّها الطبيب

Bien joué, l'ancien.
أحسنتَ صنعاً أيُّها الرجلُ العجوز

Bon travail, leader sans peur.
.أحسنتَ صنعاً , أيها القائد الذي لاخوف عليه

Beau travail, vous utiliser comme appât.
أحسنتَ صنعاً بجعلِ نفسكَ طعماً.

Permets-moi te dire : bon boulot.
اسمح لي أن أقول لك أنكَ أحسنتَ صنعاً

Bien joué. Je ne pense pas qu'ils t'aient suspecté...
أحسنتَ صنعاً لا أظنّهما شكّا بك لحظة

Bien joué à la réunion d'aujourd'hui.
أحسنتَ صنعاً في الإجتماع اليوم

Bien joué, frère.
أحسنتَ صنعاً يا أخي

Pareil. Bien joué !
أعرف أحسنتَ صنعاً

Bien joué, camarade.
أحسنتَ صنعاً ، يا صاح.

Bien joué, mec.
نعم يا رجل ، أحسنتَ صنعاً

Bien joué, trou du'c.
أحسنتَ صنعاً أيها الغبي

Bien joué, Schtroumpf Maladroit.
أحسنتَ صنعاً (غبيّ)

Bien joué.
أحسنتَ صنعاً

Bien joué, Quinn.
أحسنتَ صنعاً (كوين).

Tu t'es occupé du dos-d'âne. Enfin, Bon travail.
لقد إهتمّيت بموضوع المطبّ، وأخيراً أحسنتَ صنعاً.

Bon travail d'avoir retrouver l'ADN Castor.
"لقد أحسنتَ صنعاً بإسترجاع الحمض النووي البدائي لـ "كاستور

Vous avez fait du Bon travail. En arrêtant ce porc d'Heydrich.
(أحسنتَ صنعاً يا (سميث (بإعتقالك هذا الوغد (هيدريك

Beau travail, sergent.
أحسنتَ صنعاً أيّها الرقيب

Beau travail, Larry.
أحسنتَ صنعاً يا (لاري).

Beau travail. Dewey !
أحسنتَ صنعاً (ديوي)!

- C'est du bon boulot. - Je l'ai loupé.
لقد أحسنتَ صنعاً هناك - لقد أخفقت بإصابته -