"أحسنت صنعًا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bien joué
• Bon travail
• Bon boulot

Vous m'avez eu, monsieur. Bien joué.
تمكَّنت مني يا سيدي، أحسنت صنعًا.

Bien joué. Monsieur le super espion.
أحسنت صنعًا يا حضرة الجاسوس الخارق.

Je voulais juste dire : Bien joué.
فقط علي أن أقول، أحسنت صنعًا.

Charles, Bon travail. Pharmacie ?
تشارلز, أحسنت صنعًا صيدليات سي في اس؟

Je sais. C'était une question piège. Bon travail !
أعلم، ذلك كان سؤالًا خادعًا، أحسنت صنعًا!

Vous avez fait du Bon boulot en la stabilisant aux urgences, mais il faut l'opérer maintenant.
لقد أحسنت صنعًا في جعلها مستقرة في الطوارئ ولكنها تحتاج إلى جراحة الآن.

Bref... vous avez fait du Bon boulot.
.. بأيّ حال، أنه فقط .أجل، أردت قول أحسنت صنعًا اليوم

Bien joué, plus qu'un fragment à faire.
أحسنت صنعًا شظية واحدة متبقية

Mission accomplie. Bien joué.
.تمّت المهمّة - .أحسنت صنعًا -

Bien joué.
أحسنت صنعًا.

Bien joué.
.أحسنت صنعًا

Bien joué, Kenny.
أحسنت صنعًا (كيني)

Bon travail avec le femtocell, la porte dérobée est en marche L'étape 2 va bientôt commencer.
أحسنت صنعًا في كيفية إستخدام الفيمتوسيل بدأ إستخدام الباب الخلفي ."المرحلة الثانية على وشك أن تبدأ ..."

Bon travail. C'est ce que je pensais on doit remplacer toute la valve.
أحسنت صنعًا ظننت

HEROnymous : Je suis entré. Bon travail.
لقد دخلت, أحسنت صنعًا 412.37

Bon travail aujourd'hui.
أحسنت صنعًا اليوم.

Bien. C'est un Bon travail, mec.
رائع، أحسنت صنعًا يا صاح.

En tout cas, tu as fait du Bon boulot.
على كل حال، أحسنت صنعًا مع هذا الشيء

Ouais, Bon boulot aujourd'hui, mec.
أجل، أحسنت صنعًا اليوم، يارجل.

Bon boulot de nous avoir fait entrer. Tu as appris à faire ça avant ou après avoir travaillé pour Queen?
أحسنت صنعًا بإدخالنا، أتعلّمت ذلك قبل العمل لحساب (كوين) أم بعده؟

Bien, Bon boulot.
حسنٌ، أحسنت صنعًا