"أحضرت لكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je t'ai apporté
• Je t'ai pris
• Je vous ai apporté
• J'ai apporté
• J'ai pris
• Je t'ai acheté
• Je t'ai trouvé
• vous apporte
• Je vous ai amené
• amené quelque
• je vous ai ramené

Je t'ai apporté une pizza. Tu m'as dit que t'aimais.
لكنّي أحضرت لكِ بيتزا فقد قلتِ أنّك تحبينها

Je t'ai apporté ça pour te détendre,
أحضرت لكِ شيئًا ربما يساعدكِ على إزالة التوتر

Je t'ai pris des pointes de chasse. C'est plus facile.
لأني أحضرت لكِ بعض الأسهم ذات الذيل القصير، إنها سهلة التعامل

Je vous ai apporté des bricoles, des œufs durs et des noix.
لقد أحضرت لكِ بعض الأشياء بعض البيض المسلوق والمكسرات

J'ai apporté des muffins végétariens.
أحضرت لكِ فطائر نباتية

Comme je ne savais pas ce que tu voulais, J'ai pris un cappuccino, un latte,
ناديا، لم أكن أعرف ما تريدينه لذلك أحضرت لكِ كابتشينو، و لاتيه

Je t'ai enlevé ta sucrerie, mais Je t'ai acheté ceux que tu aimes, dans le super magasin avec les agents de sécurité.
أجل،لقد أخذت منكِ رجل الحلويات خاصتكِ. و لكن أحضرت لكِ هذا, الساخنة لكِ من متجر الحلويات الجيدة، مع الحراس التى تعطس.

Je t'ai trouvé le cadeau parfait, impossible d'attendre.
أحضرت لكِ هديّة مثالية ولم أكن أطيق الإنتظار

J'ai entendu dire que tu étais malade alors Je t'ai apporté un peu de ma soupe aux 5 ails.
لأبهجك وسمعت بأنكِ مريضة لذلك أحضرت لكِ حسائي لـ5 أنواع من الثوم

Je t'ai apporté des pâtes au thon de la cafétéria de l'école.
لقد أحضرت لكِ بعض من طاجن التونة بالمعكرونة من كافيتريا المدرسة

- Je t'ai apporté à manger.
لقد أحضرت لكِ شيئاً لتأكليه هذا لطيف منك

Et Je t'ai apporté un cadeau. - Tes préférés.
نعم، و أحضرت لكِ هدية بمناسبة العودة المفضلة لديكِ

Tiens. Je t'ai apporté quelques affaires au cas où la tornade arrive.
تفضّلي، لقد أحضرت لكِ بعش الأشياء في حالة مداهمة الإعصار

Je t'ai apporté un beignet, et une surprise pour toi... un café au lait, supplément crème.
أحضرت لكِ الخبز المحمص ومفاجأة أيضاً قهوة بالحليب مع رغوة إضافية

Je t'ai pris, un kit pour réparer les lunettes et du chocolat.
أحضرت لكِ أنتِ طقم أدوات لإصلاح النظارة و بعض حلوى الشوكولا بالحليب

Voilà pourquoi Je t'ai pris ce Power Rangers Rose.
لهذا أحضرت لكِ شخصية "باور رينجرز" الوردية هذه

Je t'ai pris un hot dog.
أحضرت لكِ شطيرة لحم لا، شكراً لقد شبعت

Vous manquiez de peps, d'énergie, de joie de vivre, donc Je vous ai apporté une tarte.
لقد فقدت حماسك و حيويتك بهجتك لذلك أحضرت لكِ فطيرة

Juste à temps. Princesse, Je vous ai apporté un petit quelque chose.
في الوقت المناسب تماما يا أميرتي لقد أحضرت لكِ شيئا بسيطا

J'ai apporté à manger.
ـ أحضرت لكِ شيئاً لتأكليه ـ شكراً

J'ai pris ton soda habituel.
أحضرت لكِ شرابك السكري المُعتاد

{\pos(190,210)}Je t'ai acheté un journal. {\pos(270,70)}Ça peut sembler ridicule,
الأن ، أحضرت لكِ دفتر يوميات أعرف ،أنه يبدو سخيفاً

Je t'ai trouvé quelque chose.
أحضرت لكِ شيئاً

Je vous apporte... ce système de protection pour peau sensible.
لقد أحضرت لكِ... هذا الجهاز لحماية... البشرة الحسّاسة.

Je vous ai amené ça. Plus besoin de fermer les yeux.
أحضرت لكِ هذا كي لا يكون عليك إغلاق عينيك بقوة.

Alors je t'ai amené quelque chose.
لمتتناوليالحلوى, لذا أحضرت لكِ البعض

On avait pas trois 32 alors je vous ai ramené six 30.
لم يكن لدينا ثلاثه من مقاس 2 لذلك أحضرت لكِ سته من مقاس 1