"أحضرنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• apporté
• amené
• On a
• pris
• amenés
• amène
• acheté
• Nous avons
• nous a

Nous aussi nous avions apporté des notes pour nous féliciter de l'admission de l'Équateur 18 ans après la présentation de sa demande.
ولقد أحضرنا نحن أيضا بعض الملاحظات ﻹلقاء بيان يعرب عن تقديرنا لقبول عضوية إكوادور بعد مضي ٨١ سنة على تقديم طلبها.

T'as vu sa tête quand On a apporté le gâteau de Aisle Six ?
أرأيتم نظرة الاحباط هذه عندما رأت اننا أحضرنا الكعكة من المتجر؟

On t'a amené de la lecture pour accélérer ta guérison.
أحضرنا بعد المواد الصالحة للقراءة لتسرع فترة النقاهة.

Mais Nous avons amené quelque chose de précieux et brillant.
لكننا أحضرنا لك شئ أكثر عظمة و أغلى قيمة

On a du vin, mais il est très bon, donc c'est juste pour nous.
أحضرنا بعضا من النبيذ لكنه نبيذ جيد لذا هو فقط لنا

Je t'ai dit qu'On a pris deux choses de ta liste de mariage ?
هل ذكرت أننا أحضرنا لك هديتين من سجلك الخاص ؟

L'homme qui nous a amenés dans ce pays, il en savait beaucoup sur nous ?
الرجل الذي أحضرنا إلي البلاد ما مقدار الذي يعرفه عنا؟

C'est la poursuite de ces travaux de construction illégaux qui nous amène ici, et notre objectif est de les arrêter.
إن استمرار هذا البناء غيــر المشــروع هــو ما أحضرنا جميعا هنا اليوم. وهدفنا هو وقفه.

Donc en l'honneur de cette occasion, nous t'avons tous acheté des cadeaux pour ton bureau à domicile.
حسنًا، تكريمًا لهذه المناسبة جميعنا أحضرنا لك هدايا لأجل مكتبك المنزلي

Donc on leur a apporté à manger et on va les chercher.
لذا أحضرنا لكم بعض الغداء وسنذهب للبحث عنهم

Ta mère et moi t'avons apporté un parmigiana d'aubergine.
لقد أحضرنا لك أنا و والدتك فطير الباذنجان

On vous a apporté de délicieux brownies.
أحضرنا لكم يا رفاق بعض الكعك اللّذيذ المصنوع منزليّاً

Le scan visuel sur place n'a rien révélé, donc, Nous avons amené le vaisseau à bord et l'équipe et moi-même allons enquêter.
. المسح البصرى ف الموقع لم يجد شيئاً لذا ، فقد أحضرنا السفينه إلى هنا . أنا والطاقم سوف نتحرى الأمر

Nous avions amené ça pour la Princesse...
لقد أحضرنا هذه الهدايا للأميرة.. هلا قبلتها؟

Alors pour rattraper ça, Nous avons amené Noël à toi.
لذا لنعوضك عن ذلك لقد أحضرنا عيد الميلاد إليكِ

On nous a pas tant célébrés depuis qu'On a réparé la mob du roi.
لم نحتفل هكذا منذ تلك المره التي أحضرنا فيها الملك موبيد

Pendant notre absence, on avait pris la meilleure baby-sitter possible.
ونحن بعيدا، أحضرنا أفضل جليسة أطفال يمكن أن نجدها لكنها أرادت 10 دولارت في الساعة

Oui. Ne sachant pas ce que tu préférais, On a tout pris.
نعم, نحن لم نعرف النوع الذي تفضله لذا أحضرنا كل شيء

Et qui... qui nous a amenés ici ?
التي يمكن للرجل التحقق منها في حياته ومَن أحضرنا إلى هنا؟

Danvers va devenir méfiant si on amène trop d'hommes.
سوف تصبح دانفرس المشبوهة إذا أحضرنا الكثير من الرجال

La semaine dernière Nous avons acheté 5 tonneaux, et maintenant il n'en reste que 4.
الاسبوع الماضي أحضرنا خمسة براميل الآن يوجد أربعة فقط

Nous avons ordonné la production de votre dossier médical. Vous êtes... atteinte d'insomnie chronique depuis des années, n'est-ce pas ?
لقد أحضرنا السجلات الطبية، أنّكِ تعانين من أرق مزمن لفترة طويلة من الوقت.