"أحضرها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chercher
• amener
• Amène-la
• Amenez-la
• apporté
• venir
• ramener
• aller
• amenée
• ramené
• apporte
• amène
• Emmène-la
• Ramène-la
• Apportez-la

Oui, elle fait la sieste. Vous voulez que j'aille la chercher?
أجل , لكنها تأخذ قيلولتها أتريدان أن أحضرها لكما؟

Et si la réponse est Lindsey, alors, va la chercher.
وإذا كان جوابك ليندزي، فذهب و أحضرها يارجل

La dame du CDC m'a demandé de lui amener pour des examens.
أخبرني سيدة مركز السيطرة على الأمراض أن أحضرها إلى هنا لكي يتم فحصها

Mais avant de parler de l'utiliser comme appât... Amène-la ici. J'attends qu'elle me rappelle.
ـ أحضرها إلى هُنا ـ أنا أنتظرها لكى تُعيد محادثتى

Et quand ce sera fait, coupez lui la tête, Amenez-la moi dans une boîte à chapeaux.
و عندما تفعلها، اقطع رأسه و أحضرها لي في صندوق

L'équipe d'inspection a le droit d'analyser sur place les échantillons à l'aide du matériel approuvé qu'elle a apporté.
ويكون لفريق التفتيش الحق في تحليل العينات في الموقع باستخدام المعدات المعتمدة التي أحضرها معه.

Elle n'a pas réussi à joindre son docteur au téléphone, alors elle m'a demandé de venir te voir.
لم تتمكن من الاتصال بطبيبها لذا أرادت أن أحضرها منك ماذا بها؟

Si je veux être avec quelqu'un, je peux le ramener où je vis.
أذا أردتُ أن أبقى مع أحدهم, بالتأكيد أحضرها إلى المكان الذي أعيش فيه

Va m'en chercher un, et je te laisserai peut-être refaire le dernier truc.
أحضرها لي وقد أجعلك تقوم بما فعلته بي مجدداً

- Allez la chercher ! - Et parler à ces femmes ?
. حسناً , أذهب و أحضرها . و أتكلم مع هؤلاء النساء ؟

Va la chercher, je récupère une voiture.
حسناً، سنترك البلدة، أحضرها وسأحضر أنا سيارة هجوم

Merci de me le rappeler. J'aurais dû l'amener ici.
أجل، شكرًا على تذكيريّ كان يجب أن أحضرها هنا

Elle ne veut pas entendre raison, mais je l'aime bien. Amène-la.
لا تريد سماع المنطق، لكنّها تعجبني، أحضرها.

Discrètement, faites-la partir de cette table et Amenez-la dehors.
فقط تدخل و إجعلها تتخلص من هؤلاء الرجال في خلال بضع دقائق و أحضرها للخارج

L'équipe d'inspection a le droit d'analyser les échantillons sur place à l'aide du matériel approuvé qu'elle a apporté.
ولفريق التفتيش الحق في تحليل العينات في الموقع باستخدام المعدات المعتمدة التي أحضرها.

Je sais que j'ai fait une erreur, mais papa a découvert qu'elle était avec moi et maintenant il veut que je la fasse venir ici.
أعلم أني أخطأت ولكن أبي عرف أنها كانت معي والاّن يريدني أن أحضرها إلى هنا

Et puis j'ai pensé le ramener ici quand même et voir comment chacun se sentait une fois là.
ثم قررت أن أحضرها هنا على أي حال وأعرف رأي الجميع ما أن تصل هنا

J'ai été obligé de l'amener ici. On ne peut aller nulle part.
كنت مضطر أن أحضرها إلى هنا لم نجد مكاناً آخر

Quand elle a tenté d'avoir de I'aide, il I'a amenée ici.
وحين حاولت إخبار أحد ما بالأمر، أحضرها إلى هنا

Tu l'as ramené dans cette maison et on sait rien sur elle
أنت من أحضرها للمنزل ولا نعرف عنها أي شيء

J'apporte deux choses à mes visites : mon stylo porte-bonheur et mon sourire.
شيئان أحضرها للمنزل المعروض قلمي الجالب للحظ , و إبتسامة

J'amène deux choses aux portes ouvertes, mon stylo porte-bonheur et mon sourire.
شيئان أحضرها للمنزل المعروض قلمي الجالب للحظ , و إبتسامة

Emmène-la à ma soirée DJ.
أحضرها إلى ليلتي لتنسيق الأغاني.

- Vous ne feriez pas ça. - Ramène-la à la maison, tout de suite.
. أنتى لن تفعلى ذلك . فقط أحضرها الى المنزل , الأن

Apportez-la ! Allons-y !
أحضرها هنا، الآن!