"أحكم عليك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• te juge
• je vous condamne
• vous juge
• Je te condamne
• te juger
• vous condamne à
• jugement
• vous juger
• te jugerai
• te jugerais
• te condamne à

Je te juge pas, je veux juste t'aider.
لا أحكم عليك يا صديقي أريد أن أعلم ما يمكنني فعله لتقديم المساعدة فقط

Je te juge, alors que je mange sur une table qui se déplie d'un mur.
أنا أحكم عليك و طاولة طعامي تطوى داخل جدار

je vous condamne à 18 mois à la prison de Franklin.
أنا أحكم عليك 18 شهراً في مرفق فرانكلين التأهيلي

C'est pas que... pas que je vous juge. C'est que je ne suis pas rassuré par vos méthodes.
أنا لا أحكم عليك, أنا قلق فقط بخصوص أسلوبك

Je te condamne au maximum d'un an au Département des Corrections pour mineurs.
أحكم عليك بالحدّ الأعلى بالحبس لمدة سنة في إصلاحية إيلنوي قسم الأحداث

Tu ne m'as jamais jugé. Comment pourrais-je te juger ?
أنت لم تحكم علي أبدا كيف لي أن أحكم عليك

Papa, tu crois à toutes ces choses inimaginables, comme Bigfoot, et je ne te juge pas.
أبي، أنت تُؤمن في كلّ هذه الأمور التي لا تُصدّق، مثل ذو القدم الكبيرة، ولا أحكم عليك.

Je ne te juge pas, tu es un précurseur... mais je ne suis pas prêt pour ça.
أنا لا أحكم عليك لأنني أظن أنك مبدع ولكن لست جاهزاً لذلك

Je te juge pour distribuer des bises aux soirées où je ne suis pas invité.
أحكم عليك في أشياء و لم يكن مصرح لي بصراحة , لا يمكنني تحمل هذا

Que j'ai tort d'essayer d'écarter ça. Je ne te juge pas, maman.
بأني مخطئة في مخطئة في محاولة تجاهل هذا أنا لا أحكم عليك يا أمي

Je ne te juge pas.
أنا لا أحكم عليك

je vous condamne à deux ans au pénitencier de l'État.
أحكم عليك بالسجن لمدة سنتين في سجن الولاية

je vous condamne à 180 heures de travaux d'intérêt général.
أحكم عليك بـ 180 ساعة من الخدمة الاجتماعية

Au lieu de la prison, je vous condamne à 100 heures de travaux d'intérêt général.
بدلاً من عقوبة السجن أنا أحكم عليك بــ100 ساعة في خدمة المجتمع

Bien sûr que je vous juge ! Vous avez contribué à ça.
أنت محق تماما أنا أحكم عليك هذا ما

- Je t'interdis de me juger. - Je ne vous juge pas.
لا تحكم علي لا أنا لا أحكم عليك

Et grâce au pouvoir dont je suis investi par le royaume de Dieu, Je te condamne au neuvième cercle de l'enfer !
وبموجب السلطة الممنوحة لي فى مملكة الله أحكم عليك بأن تلقي فى الدائرة التاسعة من الجحيم

Empereur Zhao Xian, Je te condamne à mort.
أيها الإمبراطور "جاو شين", أحكم عليك بالموت.

Je veux pas te juger pour ce que tu fais.
أنا لا أحاول أن أحكم عليك على ما تقوم به في الداخل

Pas de regrets. Pas de blâme, pas de jugement. C'est un simple fait.
لا تتحسر وأنّي لا الومك و لا أحكم عليك إنها الحقيقة

- Je ne suis pas là pour vous juger. - Je demande pas ça.
أنا لستُ موجوداً هنا كي أحكم عليك - أنا لا أطلبُ حكماً -

Je ne te jugerai pas, mais tu dois me dire ce qui se passe.
لن أحكم عليك لكن عليك أن تخبرني ماذا يحدث

Je te jugerais jamais pour ça.
بلير، لن أحكم عليك أبدا على شيء من هذا القبيل.