"أحمر شفاه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rouge à lèvres
• du rouge à lèvre
• lipstick

Le rouge à lèvres qui dure 24 heures. On est belle même au réveil.
أحمر شفاه يدوم لأربعة وعشرين ساعة يمكنكِ حتى الاستيقاظ وأنتِ جميلة

Il y avait du rouge à lèvres sur une tasse sur votre table.
كان هناك أحمر شفاه على ذلك الكوب على طاولتك

Qui aurait cru qu'une nouille avec du rouge à lèvres me réveillerait ?
من كان يعلم أن مغفلة تضع أحمر شفاه ستلقنني درساً؟

C'est elle quand elle a reçu l'appel. Elle porte du rouge à lèvres à 5 h du matin ? C'est mignon.
هذه أثناء تلقيها للاتصال. تضع أحمر شفاه في الـ5:

Hey, je suis en train de parler de preuve là. Il y a du rouge à lèvre dessus.
أنا أتحدث عن الدليل هنا هناك أحمر شفاه عليه

Non, ce n'est pas du rouge à lèvres.
هذا ليس أحمر شفاه؟ لا , هذا ليس أحمر شفاه

On n'achète pas que des tampons et du rouge à lèvres mais de tout-- du shampooing, de la crème hydratante, de l'ombre à paupière-- tout.
لقد اشتريت أحمر شفاه, لديهم كل أنواع المنتوجات شامبو, ظل للعين, و أكثر

Quelle genre de fille voyage avec un corps momifié... et n'emmène même pas de rouge à lèvres?
، أيّ نوع من الفتيات يسافر مع جثة محنّطة ولم تحزم حتى أحمر شفاه ؟

À la place de l'allume-cigare, il y a un porte rouge à lèvres.
أترى؟ بدل ولّاعة السجائر هناك حامل أحمر شفاه

Chaque carton contient un rouge à lèvres, du vernis à ongles à séchage immédiat, de la cire à épiler, un soutien-gorge, un test de grossesse, une mousse coiffante, des lingettes démaquillantes, un collant gainant, et une carte bancaire.
كل علبة تحتوي على كريم ضد التجاعيد مَسْكًَََرة رموش مرطب أحمر شفاه خرز حمّامُ طلاء اضافر سريع الجفاف

Du rouge à lèvres, de la monnaie. Du chewing gum, du gel, un livre.
أحمر شفاه, 5دولارات, علكة, رذاذ شعر, كتاب

- Je n'ai même pas de rouge à lèvres.
لا أستطيع حتّى الحصول على أحمر شفاه في هذا المكان

Je sais que ton père est mourant et je suis vraiment désolé, Amy, mais je pense que Dana a pris le rouge à lèvres de Selina.
أَعْرفُ أن أَباكَ يَمُوتُ و أَنا حقاً، آسف جداً، أيمي، لكن أعتقد ان دانا أَخذت أحمر شفاه سيلينا.

Puis, drôle, forte à l'intérieur et à l'extérieur, remonte bien le moral, et porte un super rouge à lèvres.
بعد ذلك، مضحكة، قوية من الداخل والخارج، معانقة رائعة، وترتدي أحمر شفاه مذهل.

Je pense que si c'était pour un rendez-vous galant, il y aurait du rouge à lèvres sur l'un d'eux.
أعتقدت أنه اذا كان لديه موعد سيكون هناك أحمر شفاه على أحدهما

À la manière admirable dont il avait commencé... à leur grand bonheur ensemble... jusqu'à ce que Susan trouve du rouge à lèvres
.. كيف بدأ رائعاً .. كم كانا سعيدان حتى أتى اليوم الذي وجدت فيه أحمر شفاه في مكان خاطئ

En vidant le lave-vaisselle, j'ai trouvé un verre à vin avec du rouge à lèvres.
في وقت سابق من تلك الليلة كنت أفرغ غسالة الصحون ولقد وجدت زجاجة نبيذ مع أحمر شفاه عليها

C'est son rouge à lèvres hallucinogène, elle a essayé de l'utiliser sur moi.
كان بحوزتها أحمر شفاه مسبب للهلوسة لقد حاولت استخدامه علي

Peu importe. J'ai mis du rouge à lèvre.
حسنٌ، فليكن لقد وضعتُ أحمر شفاه

Elle avait du rouge à lèvre, du mascara, et un bandeau dans les cheveux.
لديها أحمر شفاه ومسكرة وفيونكة شعر

Quelqu'un faisant de la calligraphie pourrait utiliser un lipstick ésotérique.
فكرت أن شخصاً ما يهتم بخط اليد فعليه أن يضع أحمر شفاه سري