"أحميكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• protéger
• protégerai
• te protégeais
• te protège
• protégée

Toute ma vie, j'ai voulu te mettre à l'abri, te protéger.
، طوال حياتي كل ما أردته هو أن أجعلك آمنة أحميكِ

Croyez-le ou non, j'essayais de vous protéger des conséquences.
صدقي آم لا , لقد كنت أحاول أن أحميكِ من العواقب

Je ne peux pas te protéger si tu ne me dis pas la vérité.
لا يمكني أن أحميكِ إذا لم تخبريني بالحقيقة

Si vous étiez mienne, je vous protégerai de ma vie et plus encore.
فالتكوني لي,ولسوف أحميكِ بروحي وأكثر.

je te protégeais de lui, espèce de pute.
كنتُ أحميكِ منه أيتها الساقطة.

Je te protège depuis que tu as 10 ans, et je ne vais pas arrêter maintenant.
كنتُ أحميكِ منذ أن كنتُ في العاشرة من عمري و لن أتوقف الأن

Je suis désolé pour ce qui est arrivé à ta soeur, mais elle t'a blessée et j'essayais juste de te protéger.
أنا آسف لما أصاب شقيقتك ولكنها قامت بإيذائك، وأنا فقط كنتُ أحاول أن أحميكِ

Parce que j'ai regardé Lily Belle dans les yeux, et j'ai juré de te protéger.
لأني نظرت إلى أعين ليلي بيلي وأقسمت على أن أحميكِ

Je ne peux pas vous laisser mourir de faim. J'ai juré de vous protéger.
لا يمكن أن أدعكِ تجوعين لقد أقسمت بأن أحميكِ

Ce serait le plus grand honneur de ma vie de vous protéger vous et cet enfant.
هذا سيكون أعلى شرف في حياتي أن أحميكِ أنتِ و الطفل

Moi qui ai enduré le pire que ce malade ait pu infliger à ma chair pour te protéger ?
أنا من تحمل الأسوا الأسوأ من هذا الرجل المريض علي جسدي حتي أحميكِ

Je suis payé pour te protéger, alors plus de questions.
وإنمّا أتقاضاه كي أحميكِ ولذا، ليس هناك أسئلة أخرى. يكفي هذا

J'ai fait tout mon possible pour te protéger de ce criminel que tu as invité dans notre lit.
أعرف أنّ فعلت كلّ ما بوسعى .. كي أحميكِ من هذا .. المجرم المحترف بينما أنتِ تركتيه يزحف إلى سريرنا

J'essayais juste de te protéger.
إنظري لقد كنت أحاول أن أحميكِ فقط ، حسناً ؟

Parce je sais que je ne serais pas toujours capable de vous protéger, toi et ce beau bébé.
لأنني أعرف أنني لن استطيع أن أحميكِ دائماً مع طفلتي الجميلة

Je suis ta grand-mère, et j'ai essayé de te protéger, mais tu ne m'as pas rendu la tâche très facile.
, أنا جدتكِ , و كنت أحاول أن أحميكِ لكنكِ لم تجعلي هذا الأمر سهلاً

Je veux te protéger au cas où il te soupçonnerait.
أريد أن أحميكِ فحسب حتى إذا شك بكِ

Et que je veux te protéger des histoires sordides dont je m'occupe.
أريد أن أحميكِ من الأشياء الدنيئة التي أتعامل معها.

Je me placerai entre elles et toi, et je te protégerai.
سأقف بينكِ وبينهم، وسوف أحميكِ.

Je te protégeais. Qu'est-ce qu'il a dit ...
لمْ أكنْ أكذب و إنّما كنتُ أحميكِ.

J'ai fait une promesse à Papa, je te protège de tels dangers.
أنا أحميكِ من تهديدات مثله

À l'église, quand la fusillade a commencé, je ne t'ai pas protégée.
في الكنيسة عندما بدأت حادثة إطلاق النار, لم أحميكِ